la esclavitud fue abolida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dicen que la esclavitud fue abolida, sin embargo, todavía existe pero parece ser invisible.	They say that slavery's been abolished yet it still exists but it's invisible.
Se dice que la esclavitud fue abolida hace muchos años, pero la realidad es otra.	They say that slavery was abolished many years ago, but I believe the reality is somewhat different.
Al terminar la guerra de Secesión, la esclavitud fue abolida, pero los dueños de tierras seguían necesitando una fuerza de trabajo cautiva.	After the Civil war of the 1800s, slavery was officially abolished, but plantation owners still wanted a captive work force.
Al igual que la esclavitud fue abolida hace más de dos siglos, los currículos son estructuralmente inútiles: los empleados pueden dimitir o ser despedidos en cualquier momento.	As slavery was abolished more than two centuries ago, CVs are structurally useless: employees can resign or be fired at any time.
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) estimaciones que 25,000- 40,000 las personas se someten a este tipo de trabajo forzoso en el Brasil, donde la esclavitud fue abolida oficialmente en 1888.	The International Labour Organization (ILO) estimates that 25,000- 40,000 people are subjected to such forced labour in Brazil, where slavery was officially abolished in 1888.
Aunque la esclavitud fue abolida oficialmente hace cincuenta años, continúa existiendo hoy en día bajo diversas formas: personas compradas y vendidas como mercancías, personas forzadas a trabajar y apenas remuneradas, personas que sufren restricciones en su libertad de movimiento.	Although slavery was officially abolished fifty years ago, it continues to exist in all kinds of forms: people are trafficked and sold like commodities, are employed in forced labour, receive very little pay and are restrained in their freedom of movement.
La esclavitud fue abolida legalmente en Cuba muy tarde: en 1884.	Slavery was legally abolished quite late in Cuba: 1884.
La esclavitud fue abolida en Inglaterra por hombres que se convirtieron al Cristianismo.	Slavery was abolished in England through men who converted to Christianity.
La esclavitud fue abolida, aún cuando muchos dijeron que no lo sería.	Slavery was abolished when many said it would not be.
La esclavitud fue abolida en 1851.	Slavery was abolished in 1851.
La esclavitud fue abolida hace años y ya es historia para la mayor parte de la gente.	Slavery was abolished years ago and in most people's minds it is part of history.
La esclavitud fue abolida solo en 1888, pero esos 3 siglos han dejado un considerable impacto en el país, hoy en día el 38% de la población brasilera es compuesta por mulatos.	Slavery was only abolished in 1888, but these three centuries have left a considerable impact on the country; today some 38% of the Brazilian population is composed by mulattos.
La esclavitud fue abolida ya en el siglo XIX; ahora se estima que se venden personas en sus propios países a un ritmo de cuatro millones por año, y esta cifra va aumentando.	Slavery was abolished in the nineteenth century, but now it is estimated that people are being sold from their countries at a rate of four million a year, and the number is growing.
La esclavitud fue abolida en Estados Unidos en 1863.	Slavery was abolished in the United States in 1863.