divergencia

Pero la divergencia económica creó dos realidades contrastantes que persisten hoy en día.	But the economic divergence created two contrasting realities that persist today.
Debido a la divergencia de posiciones, no fue adoptado.	Because of differing positions, the statement was not adopted.
Se abre la posibilidad de la divergencia y confrontación a un nuevo nivel.	The possibility of divergence and confrontation is expanding to a new level.
Porque al nacer y a todos nos caen las fichas en la divergencia.	Because at birth we all have chips in discord.
Ésta es la divergencia más profunda que pueden tener en su estado actual de conciencia.	This is the deepest divide you can have in your actual state of consciousness.
La resolución de la divergencia fronteriza con Indonesia es algo que acogemos con gran satisfacción.	The settlement of the border dispute with Indonesia is most welcome.
Alt+click para formatear la divergencia.	Alt+click to reset divergence.
La vida es siempre la divergencia.	Life always means divergence.
MTF alerta Momentum Divergencia indicador avisa cuando aparece la divergencia de múltiples marcos de tiempo impulso.	MTF Momentum Divergence Alerts Indicator alerts when multi timeframes momentum divergence appear.
El desempleo no es la divergencia solamente residual entre las ofertas y las solicitudes de trabajo.	Unemployment is not only the residual difference between the offers and the applications for a job.
Es necesario resolver la divergencia fundamental sobre el enfoque básico del trato de los productos sensibles11.	The fundamental divergence over the basic approach to treatment of sensitive products needs to be resolved11.
La falta de adaptación, la divergencia y la pérdida del piloto espiritual termina cuando cesa la existencia.	Misadaptation, divergence, and loss of one's spirit pilot ends in cessation of existence.
La polarización política consiste en la ampliación de la divergencia y el consecuente desplazamiento hacia los extremos ideológicos.	Political polarisation consists of the amplification of divergence and consequently displacement towards extreme ideological positions.
La evolución de la divergencia sensorial en el contexto de flujo limitado de genes en el murciélago abejorro.	The evolution of sensory divergence in the context of limited gene flow in the bumblebee bat.
Sería el fin de la convergencia y la introducción de la divergencia alimentada por la competencia entre países.	That would spell the end of convergence and the introduction of divergence, fuelled by competition between countries.
Si usted ha estado negociando en el sistema de divisas a continuación, debe estar familiarizado con el término de la divergencia.	If you have been trading in forex system then you must be familiar with the term divergence.
El albergue de la lengua de Auvernia se sitúa a la divergencia de la calle de los Caballeros.	The Inn of the language of Auvergne is located away from the street of the Knights.
Hay algunos autores que no están de acuerdo con la teoría de que la divergencia puede indicar un cambio de tendencia.	There are some authors that do not agree with the theory that divergence can signal a trend reversal.
En su opinión, la estructura actual más bien ha llevado a la divergencia que a la convergencia.	Stiglitz shows the way in which the current structure actually leads to divergence rather than convergence.
Sin embargo, en muchas ocasiones parece duro para ti, un ser mortal, aceptar la divergencia en los otros.	It seems hard, however, on many occasions, for you, a mortal being, to accept, to accept divergence in another.