la dirigente
-the leader
See the entry for dirigente.

dirigente

Esto da una indicación de CRM móvil a la dirigente correspondiente.
This gives a mobile CRM intimation to the concerned manager.
Ella misma se transformó en la dirigente más importante de la época.
She found herself.. The most important ruler of the time.
Sin embargo, la mujer ha sido siempre la abanderada moral y la dirigente espiritual de la humanidad.
Woman, however, has always been the moral standard-bearer and the spiritual leader of mankind.
Peña se convirtió en la dirigente interina durante algunos meses en 2017, decidiendo no presentarse a las elecciones.
Peña became the interim leader for several months in 2017, deciding not to stand for election.
En los años setenta, el PCI apoyó su implacable represión a manos de la dirigente del Partido del Congreso, Indira Gandhi.
In the 1970s, the CPI supported their ruthless suppression at the hands of Congress leader Indira Gandhi.
En 2004 la Representante Especial envió varias comunicaciones al Gobierno de Chile sobre la dirigente matriarcal de una comunidad mapuche.
In 2004 the Special Representative sent several communications to the Government of Chile concerning the matriarchal leader of a Mapuche community.
El próximo congreso del partido se espera que tenga lugar en marzo de 2013, cuando la dirigente actual Papariga deje el cargo.
The next party congress is expected to take place in March 2013, where the present leader Papariga is stepping down.
Correo del Orinoco is un diario nacional bolivariano en Venezuela, coordinado por la dirigente del PSUV Vanessa Davies, y con un tiraje de 100,000 ejemplares.
Correo del Orinoco is a national daily newspaper in Venezuela run by left wing PSUV leader Vanessa Davies. The paper has a print run of 100,000 copies.
Fue la dirigente socialista, la Sra. Green, la que se llevó la palma al votar a favor de una moción de confianza en una moción de censura, que, de hecho, consiguió.
It was the Socialist leader, Mrs Green, who took the biscuit by voting for a motion of confidence on a motion of censure, which she did indeed get.
El presidente Thein Sein ha creado un vínculo de colaboración con la oposición, sobre todo con la dirigente de la Liga Nacional para la Democracia,Aung San Suu Kyi, que este año resultó elegida para el Parlamento.
President Thein Sein has built a partnership with the opposition, especially the National League for Democracy leader Aung San Suu Kyi, who was voted into parliament this year.
Golpeada en la cabeza, la dirigente sindical Carmen Silvestre fue internada en un principio en la Posta Medica de Chao para luego ser trasladada al Hospital de Essalud de Viru.
The trade union leader Carmen Silvestre was hit on the head and had to be initially admitted to the Medical Post of Chao and later transferred to the Essalud Hospital in Viru.
Entre otras tareas, la dirigente brasileña preside la Coordinadora de Productores Familiares del Mercosur Ampliado (Coprofam) que agrupa a organizaciones de Uruguay, Argentina, Paraguay, Chile y Bolivia además de Brasil.
Among other things, the Brazilian leader is the head of the Coordination of Family producers of a Broadened Mercosur (Coprofam), which gathers organizations from Uruguay, Argentina, Paraguay, Chile and Bolivia, in addition to Brazil.
Prefiero utilizar la dominación Birmania en vez de Myanmar porque el pueblo de Birmania y también San Suu Kyi, que es la dirigente legítima de Birmania, no llaman Myanmar a su país.
I prefer to use the name Burma rather than Myanmar since the people of Burma and now Aung San Suu Kyi, the legitimate leader in Burma, do not refer to it as Myanmar.
La prueba más reciente fue la marginación arbitraria de Mónica Baltodano, la dirigente más importante de la corriente Izquierda Democrática y quien le hizo ganar a Ortega la disputa interna con el grupo de Sergio Ramírez en 1994.
The most recent proof was the arbitrary marginalization of Mónica Baltodano, the most important leader of the Democratic Left tendency in 1994 who helped Ortega win the internal dispute with Sergio Ramírez' group.
Al hablar aquí ante la 54 sesión de la Comisión de la ONU sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la dirigente cubana resaltó la necesidad de una paz duradera y de un desarrollo sustentable, justo y equitativo.
Speaking before the 54th session of the UN Commission on the Status of Women, the Cuban leader spoke about the need to achieve long-lasting peace and sustainable, just and equitable development.
Presionó a las autoridades electorales. Intentó que no se dieran a conocer los resultados preliminares. En contra de lo acordado por los partidos, la dirigente nacional del PRI brindó cifras falsas antes de que el organismo electoral ofreciera los resultados preliminares.
It pressured the Electoral Council to prevent the release of the preliminary results. The PRI's national office issued its own false figures before the official results were made known, in violation of the parties' agreement.
En la mira del panóptico de la inteligencia militar y jurídica se encuentra la dirigente indígena lenca Berta Cáceres, quien ha sido enjuiciada por defender la vida de los ríos, la cultura de los pueblos y los derechos de la Madre Tierra.
On the viewfinder of the military and juridical intelligence forces is the Lenca indigenous leader Berta Cáceres, who was taken to trial for defending the life of rivers, the culture of the people and the rights of Mother Earth.
La dirigente feminista consideró que las organizaciones sociales y el pensamiento crítico están debilitadas hoy en Uruguay.
The feminist leader considered that social organizations and critical thinking are not strong today in Uruguay.
La dirigente social Milagro Sala se encuentra privada de su libertad arbitrariamente desde el 16 de enero.
The social leader Milagro Sala has been arbitrarily detained since 16 January.
La dirigente sindical (legalmente protegida contra tales despidos) presentó una demanda ante el tribunal pidiendo su reincorporación.
The union leader (legally protected against such dismissal) filed a case to the court asking for reinstatement.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict