diputado

Allí está la diputada Clements, deberías hablar con ella.	There's Congresswoman Clements, you should speak with her.
Por ello, la diputada es una respetable experta en este ámbito.	She is therefore a respected expert in this field.
Sin embargo, la diputada Elizabeth Zelaya manifestó su desacuerdo.	Nevertheless, Deputy Elizabeth Zelaya stated her disapproval.
Sí, la diputada bolchevique de la Duma.	Yes, the Bolshevik member of the Duma.
La reunión fue inaugurada por la diputada Dra. Margarita Sucari, la co-patrocinadora del evento.	The meeting was opened by Congresswoman Sucari, the co-sponsor of the event.
Antonio Javier Sánchez junto a la diputada.	Antonio Javier Sánchez with Deputy.
Muchas de las recomendaciones del informe de la diputada Eriksson van dirigidas a los Estados miembros.	Many of the recommendations in Mrs Eriksson's report are directed at the Member States.
Sobre este punto, la diputada Colombo Svevo tiene efectivamente razón cuando dice que tenemos que ponernos de acuerdo.	Mrs Colombo Svevo is quite correct when she says we must reach agreement.
Quiero decir a la diputada Eriksson que tengo la costumbre de hablar en inglés.	To Mrs Eriksson I would say that it has been customary for me to speak English.
Señor Presidente, me permito empezar dando la enhorabuena a la diputada Waddington por su informe excelente y equilibrado.	Mr Commissioner, let me begin by congratulating Mrs Waddington on a good and balanced report.
Me permito finalizar dando las gracias una vez más a la diputada Mann por un informe positivo y constructivo.	Let me conclude by once again thanking Mrs Mann for her constructive and positive report.
Señor Presidente, acaba de tomar la palabra la diputada británica con el tiempo de palabra del Sr. Bowe.	Mr President, the British delegate has just spoken using Mr Bowe' s speaking time.
Malalai Joya fue la diputada más joven en el Parlamento afgano, elegida en 2005 para representar a la provincia de Fará.	Malalai Joya was the youngest member of the Afghan Parliament, elected in 2005 to represent Farah Province.
Quiero concluir con un pasaje de Nosotros los teólogos [We Are Theologians] una obra seminal de la diputada Fredrica Harris Thompsett.	I want to close with a passage from We Are Theologians, a seminal work by Deputy Fredrica Harris Thompsett.
En junio de 2012, fue la diputada griega elegida por el mayor número de votos, considerando todos los partidos juntos.	In 2012 she was the the Greek MP, all parties considered, elected with the highest number of votes.
Sin embargo, también estoy de acuerdo con los comentarios de la Comisaria Reding y también con la diputada del Grupo del PPE-DE.	Having said that, though, I agree with the comments by Commissioner Reding and also my EPP colleague.
Y permítanme formular ahora una pregunta a una de las ponentes, la diputada eslovaca, que se reía tan estrepitosamente de las víctimas húngaras.	And now let me put a question to one of the rapporteurs here, the Slovakian lady who laughed so loudly about the Hungarian victims.
Coincido expresamente con la diputada Nicholson en que las adopciones internacionales no son sin duda el mejor de todos los instrumentos para garantizar la protección de los niños.	I fully agree with Baroness Nicholson that international adoptions are by no means the best instrument to protect children.
Asistió al evento el intendente municipal, Jorge Capitanich; el subsecretario de Ambiente, Luis Maza; la diputada provincial, Analia Rach; y alrededor de 100 ciudadanos de la zona.	Mayor Jorge Capitanich; under-secretary of Environment, Luis Maza; the provincial deputy, Analia Rach; and about 100 citizens of the area attended the event.
Señor Presidente, en el informe de la diputada Terrón y Cusí se critica el plan de acción de la UE para migraciones desde Iraq y países colindantes.	Mr President, in her report, Mrs Terrón y Cusí criticises the EU's action plan on the influx of migrants from Iraq and the neighbouring region.