deslealtad

disloyalty

Conoces el precio de la deslealtad en esta familia.	You know the price for disloyalty in this family.
Y la deslealtad es algo que no puedo tolerar.	And disloyalty is something that I just can't tolerate.
Bueno, sé cómo se ve la deslealtad en el papel.	Well, I know what disloyalty looks like on paper.
Cualquier otra conducta serviría solo para premiar la deslealtad y la traición.	Anything else would only serve to reward disloyalty and treason.
Daniel está involucrado en la deslealtad más grande.)	Daniel is caught up in the larger unfaithfulness.)
Reconoce el dolor de la deslealtad.	Acknowledge the pain of disloyalty.
Si provinieran de alguien menos reconocido, estas críticas podrían equivaler a la deslealtad.	Coming from anyone less respected, such criticisms could have been tantamount to disloyalty.
Ningún médico puede curar la deslealtad.	No Doctor can cure disloyalty.
Soy una mujer tolerante pero la única cosa que no soportaré es la deslealtad.	I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.
Estoy siendo tolerante... Pero, si hay una cosa que no toleraré, Es la deslealtad.	I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.
El Señor aborrece la indiferencia y la deslealtad en tiempo de crisis para su obra.	Page 148 The Lord abhors indifference and disloyalty in a time of crisis in His work.
Aunque por lo general se limita al adulterio, esto también puede significar una violación de la confianza y la deslealtad general.	Although usually confined to adultery, this can also mean a breach of trust and general disloyalty.
El hacer algo diferente sería visto como deslealtad, ¡y ustedes saben cómo la deslealtad es desdeñada en nuestro reino!	To do otherwise would be seen as disloyalty, and you know how disloyalty is disdained on our realm!
En tiempos de guerra, se convierte en antipatriótico criticar o cuestionar al gobierno y la disidencia se identifica con la deslealtad.	During wartime, it becomes unpatriotic to criticize or question the government and dissent is identified with disloyalty.
Como hijo adoptivo de Washington, su destino estaba atado a una casa hostil que es famosa por la deslealtad y la traición.	As Washington's adopted son, his fate was tied to a hostile house that is famous for disloyaty and betrayal.
La pérdida más grande aconteció en las filas angélicas, pero la mayoría de las órdenes más bajas de inteligencia participaron en la deslealtad.	The greatest loss occurred in the angelic ranks, but most of the lower orders of intelligence were involved in disloyalty.
Hobbes terminó el argumento de la deslealtad con el Sr. Hobbes Considerado en su fidelidad, la religión, la reputación, y modales (1662).	Hobbes ended the argument about disloyalty with Mr. Hobbes Considered in His Loyalty, Religion, Reputation, and Manners (1662).
Las actividades de los traidores no habían podido pasar sin ser notadas, pero los aldeanos no hicieron nada para informar de la deslealtad a su señor.	The traitors' activities could not have gone unnoticed, yet the villagers did nothing to report disloyalty to their lord.
Si bien la confesión del pecado es un repudio valiente de la deslealtad, pero no mitiga de ninguna manera las consecuencias espacio-temporales de dicha deslealtad.	While confession of sin is a manful repudiation of disloyalty, it in no wise mitigates the time-space consequences of such disloyalty.
Pregúntate cómo intentarás afrontar todo con problemas de pérdida de confianza tan grandes como la infidelidad, la deslealtad, el menosprecio y las revelaciones sorpresivas acerca de los demás.	Ask yourself how you intend to cope with such big-ticket trust loss issues as infidelity, disloyalty, undermining, and surprise revelations about others.