deshumanización

Dictionary
Examples

En verdad, es la deshumanización en nombre de la salud.	In truth it is dehumanization in the name of health.
Él sale de la relación, no es la deshumanización.	He goes out of the relationship, there is dehumanization.
La mojigatería y la deshumanización se han apoderado de nosotros (cuando nos conviene).	Prudery and dehumanization have taken over us (when it suits us).
Nos ha llevado a la frialdad, la indiferencia y la deshumanización.	It's led to coldness and callousness and dehumanized us.
Cuanto más tiempo dure este proceso, más arraigada se vuelve la deshumanización.	The longer this process goes on for the more entrenched dehumanisation becomes.
Solo la deshumanización completa de los sirios hace que semejante postura sea posible.	It's only the complete dehumanisation of Syrians that makes such a position even possible.
Ayudan a que toda persona se libre de la deshumanización de toda forma.	They help to deliver others from all forms of dehumanization.
Al adoptar el lenguaje aparentemente neutral de la economía y el derecho, las sanciones avalan la deshumanización.	By adopting the seemingly neutral language of economics and law, sanctions legitimize dehumanization.
Están eliminando la protección para los estudiantes trans, lo que los expondría a la intimidación y la deshumanización.	Protection for trans students is being stripped away, exposing them to bullying and dehumanization.
Es urgente denunciar la pedagogía de la deshumanización, que se está generando, como si fuese un hecho natural.	It is urgent to denounce the pedagogy of dehumanization, which is being created as if it were a natural fact.
La realidad del mundo parece haber sido diseñada para sembrar el egoísmo, el individualismo y la deshumanización del hombre.	Our world order appears to have been designed to foster the egoism, individualism and dehumanization of humanity.
Ruedas y engranajes son los que han traído la mecanicidad, la deshumanización y la desintegración del mundo contemporáneo.	It is wheels and gears that have brought about the mechanization, dehumanization, and disintegration of the contemporary world.
Las desviaciones filosóficas, las perversiones filosóficas, veo cuatro: el malthusianismo, el integrismo, el mundialismo y la deshumanización.	There are four, as far as I can see: Malthusianism, fundamentalism, internationalism and dehumanisation.
Este sistema, como discutimos antes, que ha consagrado la codicia humana y la deshumanización, hace del aprendizaje permanente un imperativo.	This system, as discussed above, that has largely enshrined human greed and dehumanisation, does make lifelong learning an imperative.
El proyecto identifica además la degradación y la deshumanización en tanto que características comunes de todos los materiales comercializados.	The projectIt also identifies degradation and dehumanisation as common features ofacross all of the material that is traded.
Si la deshumanización es nuestro destino, al menos podemos intentar volvernos dioses, lo cual es razón suficiente para leer a Hegel.	If dehumanization is our destiny, at least we can try to become gods, which is reason enough to read Hegel.
Estoy seguro de que la evolución espiritual puede proveer un proceso curativo al crecimiento salvaje de la deshumanización y la destrucción.	I am sure that spiritual evolution provides a healing process to the ongoing growth of dehumanisation and destruction.
El resultado del pecado es la deshumanización, acompañada por la crueldad, la falta de perdón, la soledad, y un sinnúmero de males sociales.	The result of sin is dehumanization, accompanied by unkindness, unforgiveness, loneliness, and a myriad of societal ills.
Polifemo es la imagen perfecta de la falta de civilización y la deshumanización, porque devora a sus huéspedes en lugar de acogerlos.	Polyphemus is the perfect image of anti-social and inhuman behaviour because he devours his guests instead of welcoming them.
Bien, muchas personas dicen que eso es el colmo de la deshumanización, y usted ha escrito de manera poderosa al respecto.	Now, a lot of people talk about that as the ultimate in dehumanization, and you've written very powerfully about that.