desgracia

Siempre supe que mi hija estaba destinada a la desgracia.	I always knew that my daughter was destined for misfortune.
Incluso un coche nuevo puede hacer descender a la desgracia.	Even a new car you can call down to misfortune.
Se unieron por la desgracia, pero eso también es una relación.	They were bound by misfortune, but that's a relationship too.
Esto es más exagerado con la edad y la desgracia.	This is further exaggerated with age and misfortune.
Dice que la familia es la guarida de la desgracia.	She says that family is the lair of unhappiness.
Tu hermana tiene el hábito de traer la desgracia.	Your sister has a habit of cultivating misfortune.
Raúl, tú has traído la desgracia a nuestra familia.	Raul, you have brought shame to our family.
(FR) Señor Presidente, ¿está condenada Haití a la desgracia?	(FR) Mr President, is Haiti condemned to misfortune?
Steve jobs vida de una suma de la desgracia y la fortuna.	Steve jobs life was a sum of misfortune and fortune.
¿Quieres salvar a esta gente de la desgracia?	You want to save these people of misfortune?
Cuando la desgracia nos afecta más de cerca, nos desanimamos.	When misfortune hits us close to home, we grow disheartened.
Baaz, ése es el sonido de la desgracia.	Baaz, this is the sound of doom.
Está un poco tenso por la desgracia de su mujer.	He's a trifle tense, he had some misfortune with his wife.
Ella es la razón de toda la desgracia.	She's the reason of all misfortune.
Y no os dejaré en el día de la desgracia.	And I vow not to leave you on the day of doom.
Evita la discordia y la desgracia y produce la felicidad más verdadera.	It prevents discord and misery and brings the truest happiness.
Para hacer esto, la desgracia del héroe debe ser inmerecida de alguna manera.	To do this, the hero's misfortune must be undeserved in some way.
Si la hacemos: tú para escapar, yo para prevenir la desgracia.	If we'll make it: you to run away, me to prevent misfortune.
Sin experimentar la desgracia y la angustia, las personas no pueden apreciar la felicidad.	Without experiencing misfortune and distress, people cannot appreciate happiness.
Recordáis, la profiláctica es mucho mejor que la desgracia.	Remember, prevention is much better than fatality.