cuerda floja

Dictionary
Examples

Sabes, es como el acto de la cuerda floja, en verdad.	You know, it's like a high-wire act, really.
Y siempre muy preocupado por la cuerda floja.	And always very worried about high-wire.
Ella hacía el mejor acto de la cuerda floja que he visto.	She was the best high-wire act I ever saw.
Nadie había logrado en la navegación de la cuerda floja espiritual peligrosas antes de Pinchas.	No one had succeeded in navigating this dangerous spiritual tightrope before Pinchas.
Mi plan con Carlos se vino abajo y estoy en la cuerda floja.	I need help. My plan with carlos fell apart, and i'm scrambling.
¡El número sobre la cuerda floja más grandioso de todos los tiempos!	The greatest rope act of all time!
Para mí, caminar en la cuerda floja, eso es vida.	For me, to walk on the wire, this is life.
Pero eso es lo mejor: Estar en la cuerda floja.	But that's the best part, being on the high wire.
Los jugadores en esta categoría viven en la cuerda floja.	Players in this category are living life on the edge.
Pero es como caminar sobre la cuerda floja.	But it's like walking on the tightrope.
No podría estar más feliz de verte caminar por la cuerda floja.	I couldn't be happier to see you walk the plank.
Porque ahora mismo, mi cuello está en la cuerda floja.	Because my neck's in the line now too.
Es tu licencia lo que está en la cuerda floja.	It's your license that's on the line.
El resto intenta andar en la cuerda floja entre los dos.	The rest of us try to walk a tightrope between the two.
Es como un malabarista en la cuerda floja.	It's like a juggler on a tightrope.
Papá, estuve contigo en la cuerda floja.	Dad, I was with you on the tightrope.
No podemos permitir que ni la cuerda floja, sin cable, sin manguera.	We can not allow nor slack rope, no cable, no hose.
La vida de un hombre está en la cuerda floja, ¿vale?	A man's life hangs in the balance, okay?
Las relaciones entre Vilnius y Viena están en la cuerda floja.	There is a chill in relations between Vilnius and Vienna.
Si caminamos sobre la cuerda floja, no hay nada que nos proteja.	If we step over the line, there is nothing to protect us.