cuchillada

Pero acuérdate de lo que te digo, uno de estos días le dará a Olive la cuchillada más grande de su vida.	But mark my words: One of these days, she'll give her the greatest cut Olive's ever had in her life.
No, es solo la cuchillada de un sable.	No, it's just a saber cut.
Echa una ojeada a la cuchillada.	Take a look at the knife wound.
Necesitamos hallar a quien le dio la cuchillada.	We need to find who was on the other end of that shank.
Revienta allí ya la gloria madura, y es la hora de dar la cuchillada.	Cuba is bursting with a mature glory, and it is time to strike.
La autora alega que el Sr. Seeram habría perdido la mano izquierda de haberla utilizado para evitar la cuchillada de Bharatraj Mulai.	The author argues that Mr. Seeram's left hand should be missing if he used it to avert a hit with the cutlass by Bharatraj Mulai.
La VIVA explica esto diciendo que el aturdimiento causado por la técnica de solo cabeza dura entre 20 y 40 segundos, mientras que el intervalo entre el aturdimiento y la cuchillada es mayor a 70 segundos por oveja.	VIVA explains this saying that the stun caused by the electric head-only technique lasts between 20 and 40 seconds whereas the interval between stunning and knifing is as high as 70 seconds for sheep.
Cali se encontrará bailando un tango de dos que es también un duelo: como en los orígenes del género porteño, la danza será entre machos y la distancia entre el abrazo y la cuchillada, escasa.	Cali finds himself dancing a tango for two which is also a duel: as in its origins in Buenos Aires, it will be danced by men and the distance between an embrace and a stabbing will be scant.
El paciente sangraba debido a la cuchillada en el pecho.	The patient was bleeding because of the stab to his chest.
Marcos necesitó una operación de emergencia para cerrarle la cuchillada en el abdomen.	Marcos needed emergency surgery to close the stab wound on his stomach.
La cuchillada, el hospital.	The stabbing, the hospital.