crisma

Pedro se resbaló y se pegó la crisma contra la puerta.	Pedro slipped and bumped his noggin on the door.
Te va a romper la crisma cuando llegues a casa.	She is going to brain you when you get home.
Capítulo once: De cómo empecé a romperme la crisma.	Chapter 11: On how I began beating myself up.
¡Hermosa es la crisma preservada en el tiempo!	Beauteous is the chrism stored up in time!
No tienes por qué salir a que te rompa la crisma.	You ain't got to go out and get your head beaten in.
Va a hacer que me rompa la crisma.	You'll make me break my neck.
Me da igual si me rompo la crisma.	I do not care if I break your neck.
¡Te vas a romper la crisma!	You're going to break your neck!
No tienes por qué salir a que te rompa la crisma.	You ain't got to go out there and get your head beaten in.
Espero que se rompa la crisma.	I hope she breaks her neck.
Casi me parto la crisma esta mañana.	I almost fell down this morning.
¿Y si se rompe la crisma la próxima vez?	With him still on a cane? What if next time you break your neck?
Si lo vuelves a hacer te rompo la crisma.	Try it again, I'll brain you.
¡De verdad, dale, por favor, rómpeme la crisma!	Really, go ahead, please, just bash it right in.
Si le rompen la crisma, por lo menos no tendremos problemas con el sindicato.	If he gets his head bashed in, at least the union won't be on our necks.
¿No te has roto la crisma?	Didn't you fall off?
Además, garantizo que, si vuelve a este lugar, le romperé la crisma.	And further, I guarantee that if you ever come into this place again, I will break your neck.
Ungiendo con la crisma consagrado por los obispos, los sacerdotes pueden realizar el Sacramento de la Unción con el Santo Crisma.	By anointing with the chrism sanctified by the bishops, priests are able to perform the Mystery of Chrismation.
La próxima vez que vuelvas a entrar a alguien si anunciar, sea la reina o el Espíritu Santo te rompo la crisma.	The next time you let someone in without announcing them, be it the queen or the Holy Spirit, I'll break your neck.
Sus hijos, aunque no ocupaban a menudo sus pensamientos, un chico y una chica, habían sido atrapados con estampillas religiosas en algún momento durante el Centésimo Quinto Delicioso Alzamiento, y les habían partido la crisma.	Her children, though, not often in her thoughts, a boy and girl, had been caught with Mass cards sometime during the One Hundred and Fifth Delicious Uprising and had been brained.