la copia en papel

copia en papel

También puedes comprar la copia en papel desde Amazon.	You can also buy the hard copy from Amazon.
Hay un cargo para la copia en papel.	There is a fee for the paper copy.
Sí que se incluye, por el contrario, en la copia en papel del libro.	It, however, is included in the hardcopy of the book.
Si los Estados Partes no están en posición de utilizar medios electrónicos, debe utilizarse la copia en papel.	If States Parties are not in a position to use electronic means, the paper copy should be used.
Para la digitalización retrospectiva: producción, desde la copia en papel, de la versión digital y reconocimiento óptico de caracteres (OCR).	Retrospective digitization: production, scanning from paper to digital format, optical character recognition (OCR)
Permitir la copia en papel, es decir, la fotocopia, es una libertad con poco efecto: muy poca gente fotocopiará un libro íntegro.	Allowing print copying, that is, photocopies, is a freedom with little effect: very few people will photocopy a whole book.
En caso de que haya diferencias entre la copia electrónica y la copia en papel, se entenderá que esta última constituye la fuente primaria.	In the case of discrepancies between the electronic and hard copy of the submission, the latter will be deemed the primary source.
Esta labor entraña la preservación de los documentos originales, algunos de los cuales se encuentran sumamente deteriorados, mediante la copia en papel neutro y su posterior encuadernación.	This entails preservation of the original documents, some of which are badly deteriorated, through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding.
En un primer tiempo, esta labor suponía la conservación de los documentos originales, algunos de los cuales están sumamente deteriorados, mediante la copia en papel neutro y su posterior encuadernación.	In the first instance, this entailed preservation of the original documents, some of which are badly deteriorated, through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding.
Es de total responsabilidad del autor asegurar que la versión grabada en disco corresponde a la reproducción exacta de la copia en papel aceptada para publicación.	It is entirely the author's responsibility to make sure that the version recorded on the diskette is an exact copy of the hard copy which has been accepted for publication.
Claro que esas declaraciones de impuestos de 1976 son divertidos para excavar y mirar de vez en cuando, pero es lo que realmente todavía necesita la copia en papel después de todos estos años?	Sure those tax returns from 1976 are fun to dig out and look at from time to time, but do you really still need the paper copy after all these years?
Para ello, inmediatamente después de la firma, el notario enviará vía on line al Registro de la Propiedad la copia electrónica autorizada notarial, que es un documento público y que tiene el mismo valor que la copia en papel.	To this end, immediately after signature the notary will send an authorised notarial digital copy to the Land Register online, with the status of a public instrument and the same value as the hard copy.
La copia o reproducción (incluida la impresión y la copia en papel) de todo el sitio web o partes de este sitio web solo se permitem con el consentimiento previo por escrito. Cualquier otro uso se permite con el consentimiento precio por escrito.	Copying or reproduction (including the print-out and duplication on paper) of the entire website as well as of individual parts of the website are only permitted with previous written agreement.
La copia o reproducción (incluida la impresión y la copia en papel) de todo el sitio web o partes de este sitio web solo se permiten con el consentimiento previo por escrito. Cualquier otro uso se permite con el consentimiento precio por escrito.	Copying or reproduction (including the print-out and duplication on paper) of the entire website as well as of individual parts of the website are only permitted with previous written agreement.
El certificado de calificaciones DELE está firmado electrónicamente por el Instituto y cuenta con un Código Seguro de Verificación que permitirá contrastar la autenticidad de la copia en papel por parte de instituciones o entidades a los que el candidato/a presente dicho certificado.	The certificate of grades DELE is signed electronically by the Instituto Cervantes and has a secure code of verification that will allow institutions or organizations to authenticate that the copy in paper is valid.
La copia en papel ha llegado hoy. ¿Qué?	The hard copy arrived today. What?
La copia en papel no es necesaria.	Hard copy is not required.
La copia en papel del escrito de contestación debe estar firmada por el demandado o por su apoderado.	The hard copy of the Response must be signed by the Respondent or its authorized representative.
La copia en papel puede sustituirse por un archivo electrónico de conformidad con el anexo 5 del presente Acuerdo.	The paper copy may be replaced by an electronic file in accordance with Schedule 5 annexed to this Agreement.