contextura

Esto es debido a la contextura abrasiva del caparazón.	This is due to the rough nature of the shell.
En los que la contextura interna es pseudomórfica con alguna substancia.	Their internal fabric is pseudomorphic with another substance.
En los que la contextura interna es pseudomórfica con alguna substancia. Halos (halo).	Pseudomorphic. Their internal fabric is pseudomorphic with another substance.
Es imprescindible fijarse objetivos realistas para la contextura física que uno posee.	You've got to really set a realistic goal for the body type you have.
Con cada victoria alcanzada en el nombre de la Luz, vuestros espíritus se vuelven menos densos, adquiriendo cada vez más la contextura sutil de la Tierra Renovada.	To each victory on behalf of the Light, your spirits become lighter acquiring more and more the subtle texture of the Renewed Earth.
Frente a tales problemas, que afectan muchas veces a la contextura íntima de la vida y de la sociedad, se exigen un gran espíritu de responsabilidad y una gran sabiduría.	In these matters, often affecting the intimate texture of life and society, great responsibility and wisdom is called for.
Combinando el poder recuperativo de la memoria y la contextura existencialista del metateatro, Jerónimo López Mozo (con)funde indistinguiblemente el arte y la vida en El olvido está lleno de memoria (2002).	Combining the recuperative power of memory and the existentialist contexture of metatheatre, Jerónimo López Mozo indistinguishably (con)fuses art and life in El olvido está lleno de memoria (2002).
César tiene la contextura perfecta para ser boxeador.	Cesar has the perfect build to be a boxer.
La contextura de esta tela la hace perfecta para el clima húmedo.	This fabric's contexture makes it perfect for humid weather.
Esto puede dañar la contextura de tus joyas.	This can damage the texture of your jewelry.
Bueno, no tienes la contextura.	Well, you don't have the build.
Pero los movimientos, el caminar, y la contextura son los mismos.	But the moves, the walk, the build are the same. And the voice.
No tienes la contextura.	Well, you don't have the build.
Y todas esas virtudes, vosotros las poseéis impregnadas en la contextura de la centella creada por el Padre.	And you have all these virtues, impregnated in the context of the spark created by the Father.
La longitud de las agujas (ya sea 1.5 ó 2 pulgadas) puede no ser adecuada en todos los pacientes debido a la contextura física.	The needle lengths (either 1.5 inches or 2 inches) may not be adequate in every patient because of body habitus.
La presencia de colores de interferencia y sus modelos de orientación y distribución son una buena expresión de la contextura del material fino.	The presence of interference colours and their orientation and distribution patterns are a good indication of the fabric of fine material.
Los esteroides anabólicos-androgénicos son drogas muy potentes que recetan los médicos, pero que algunos deportistas usan por razones no médicas como una manera de incrementar su desempeño atlético y aumentar la masa muscular y la contextura corporal.	Anabolic-androgenic steroids are powerful prescription drugs that some athletes use not for medical reasons, but as a way to boost athletic performance and build muscle and body mass.
La densidad o la contextura de la malla de refuerzo es la cantidad de hilos por centímetro, en los sentidos de urdimbre y trama, y puede variar de acuerdo con el producto deseado.	The density or contexture of the reinforcement scrim is the quantity of yarn per centimeter, in the directions of warp and weft yarns, and can change according to the desired product.
La parte de la contextura del globo que la sonda, instrumento ininteligente y brutal, no podía trasladar a su superficie, íbamos a estudiarlo con nuestros propios ojos, a palparlo con nuestras propias manos.	The drill, a brutal and unintelligent machine, could not bring the internal texture back to the surface of the globe—but we were going to examine it with our eyes, touch it with our hands.
El momento en que tu bebé empieza a caminar suele tener que ver con la genética, ya que caminar temprano o tarde, así como el peso, la contextura y la personalidad, son cosas que van en la sangre.	When your baby walks often has to do with genetics, as early and late walking tends to run in families, as well as her weight, build and personality.