contención

Pero esto ya no es el punto de la contención hoy.	But this is no longer the point of contention today.
Cuando el Typhon rompe la contención, su esparcimiento es veloz.	When the Typhon break containment, their takeover is swift.
En algunos casos, se emplean férulas para ayudar con la contención.	In some cases, bracing is used to help with containment.
Con la contención, aislamiento e inoculación, podemos, teóricamente, prevenir esto.	With containment, isolation and inoculation, we can, theoretically, prevent this.
Los casos graves, sujeto a la contención médica, pero no más.	Severe cases, subject to medical containment, but no more.
Y para ese punto, la contención quedará fuera de la cuestión.	And at that point, containment will be out of the question.
No podemos confiar exclusivamente en la persuasión y la contención.	We cannot count solely on persuasion and containment.
Cuando la séptima iteración termino, la contención había sido manualmente reestablecida.	When the seventh iteration ended, containment had to be manually reestablished.
Hay una única razón para la contención de los soldados.	There is only one reason for the soldiers' restraint.
El paso de la evolución debe incorporar la contención.	The step of evolution must incorporate containment.
El artefacto no tiene permitido dejar la contención sin una aprobación O5.	Artifact is not permitted to leave containment without O5 approval.
Desde que comenzó la contención, 14 individuos han logrado salir de SCP-3008.	Since containment began 14 individuals have managed to exit SCP-3008.
El capitalismo lucha detrás con políticas de la contención.	Capitalism fights back with policies of containment.
Imagen tomada durante la contención inicial de SCP-027.	Image taken during initial containment of SCP-027.
Por favor mantenga todas sus propuestas enfocadas para la contención.	Please keep all proposals focused on containment.
Empaquetador MDX: Admite otros tipos de directiva, incluida la contención.	MDX Wrapper: Has support for other types of policies, including containment.
El riesgo de una perdida total de la contención es demasiado grande.	The risk of a total loss of containment is far too great.
Identifica objetos utilizados con frecuencia que deberían ser aislados para prevenir la contención.	Identify frequently used objects that should be isolated to prevent contention.
Berlín impone, una vez más, el pragmatismo y la contención.	Once again, Berlin imposes pragmatism and containment.
Prefacio: Entrevista hecha poco después de la contención inicial.	Foreword: Interview taken shortly after initial containment.