contaduría

Popularity

500+ learners.

Si necesitas algo, estoy en la contaduría.	I'm in accounting if you need anything.
Es triste, ¿no es cierto?......que esto sea lo que la contaduría le hace a la gente.	It's sad, isn't it... that this is what accountancy does to people?
Somos un estudio contable con una amplia experiencia y reconocido prestigio en el ejercicio profesional de la contaduría pública, consultoría y asesoría tributaria, permitiendo brindar un.	We are a study countable with an ample experience and recognized prestige in the professional exercise of the public accountant's office, consultancy and tributary consultant's office,.
Cambridge Financiero, también conocido como Certificado Internacional de Ingles Financiero (ICFE), te ayudará a demostrar que tenes las capacidades necesarias para una carrera internacional exitosa en el ámbito de la contaduría y financiera.	Cambridge English: Financial, also known as International Certificate in Financial English (ICFE), will help you show that you have the right language skills required for a successful career in international accountancy and finance.
La funcionaria de la Auditoría Sandra Vice declaró en la audiencia del jueves que hallaron dificultoso determinar los costos del proyecto por dificultades en la contaduría de TxDOT, y que este proyecto podría incluir costos ocultos para el estado.	SAO official Sandra Vice testified at Thursday's hearing that their audit found costs for the project difficult to determine, because of accounting difficulties within TxDOT, and that this project could include some hidden costs to the state.
La Contaduría General de la Provincia reasignó $852 millones de ingresos del 2004 al 2005, y $470 millones de ingresos del 2005 al 2006.	The General Accounting Office reallocated Ps.852 million in revenues from 2004 to 2005 and Ps.470 million in revenues from 2005 to 2006.
La Contaduría General de la Provincia también asesora al Poder Ejecutivo en cuestiones relativas a las finanzas provinciales, controla la recaudación de impuestos y autoriza los gastos.	The General Accounting Office also advises the executive branch on matters relating to the Province's finances, controls the collection of revenues and authorizes expenditures.
La Contaduría General de la Provincia también asesora al Poder Ejecutivo en cuestiones relativas a las finanzas provinciales, control y recaudación de recursos y autorización de gastos.	The General Accounting Office also advises the executive branch on matters relating to the Province's finances, revenue control and collection, and expenditure authorization.
La Contaduría General de la Provincia también asesora al Poder Ejecutivo en cuestiones relativas a las finanzas provinciales, controla la recaudación de impuestos y autoriza los gastos.	The General Accounting Office also advises the executive branch on matters relating to the Province's finances, revenue control and collection, and expenditure authorization.
La Tesorería General de la Provincia realiza pagos que han sido aprobados por la Contaduría General de la Provincia y administra las cuentas bancarias de la Provincia, todas las cuales están radicadas en el Banco Provincia.	The Province's General Treasury makes payments that have been approved by the General Accounting Office and manages the Province's bank accounts, all of which are with Banco Provincia.
La Contaduría General de la Provincia reasignó $160 millones de ingresos del 2003 al 2004, $852 millones en ingresos del 2004 al 2005 y $470 millones de ingresos del 2005 al 2006.	The General Accounting Office reallocated Ps.160 million in revenues from 2003 to 2004, Ps.852 million in revenues from 2004 to 2005 and Ps.470 million in revenues from 2005 to 2006.
La Contaduría General de la Provincia prepara y lleva los libros y registros de la Provincia y elabora los estados contables anuales, los cuales están sujetos a la aprobación del Tribunal de Cuentas.	The Province's General Accounting Office prepares and keeps the books and records of the Province and prepares the Province's annual financial statements, which are subject to the approval of the Audit Tribunal.
La Contaduría General de la Provincia prepara y lleva los libros y registro de la Provincia y elabora los estados contables anuales, los cuales están sujetos a la aprobación del Tribunal de Cuentas.	The Province's General Accounting Office prepares and keeps the books and records of the Province and prepares the Province's annual financial statements, which are subject to the approval of the Province's Audit Tribunal.
La Tesorería General de la Provincia realiza pagos que han sido aprobados por la Contaduría General de la Provincia y administra las cuentas bancarias de la Provincia, todas las cuales están radicadas en el Banco Provincia como lo determina la Ley de Administración Financiera.	The Province's General Treasury makes payments that have been approved previously by the General Accounting Office and manages the Province's bank accounts, all of which are held at Banco Provincia in accordance with the Financial Administration Law.
La Tesorería General de la Provincia realiza pagos que han sido aprobados por la Contaduría General de la Provincia y administra las cuentas bancarias de la Provincia, todas las cuales están radicadas en el Banco Provincia como lo determina la Ley de Administración Financiera.	The Province's General Treasury makes payments that have been previously approved by the General Accounting Office and manages the Province's bank accounts, all of which are held at Banco Provincia in accordance with the Financial Administration Law.
Finalmente debemos preparamos para el cambio del sistema contable colombiano que está en proceso de revisión por parte del Consejo Técnico de la Contaduría pública y será aprobado en el 2012 por los Ministerios de Hacienda y Comercio Exterior.	Finally, we should be ready for the change in the Colombian accounting system which is currently undergoing a review by the Technical Council of the Public Accounts Office and will be approved in 2012 by the Ministry of the Treasury and Foreign Trade.
Esta nueva Ley impone deberes y responsabilidades a los preparadores de información financiera, a los órganos de vigilancia y a los auditores externos de las entidades que participan en el mercado de valores, siendo desarrolladas estas actividades principalmente por profesionales de la Contaduría Pública de nuestro país.	The new Act imposes duties and responsibilities on those who prepare financial information, on supervisory bodies and on external auditors of bodies involved in the securities market; such activities are mainly carried out by public accounting professionals.
Y trabajar en la contaduría de mi padre.	And work in my dad's accounting firm.
Y trabajar en la contaduría de mi padre.	And work in my dad's accounting firm.
No es triste... que la contaduría haga esto a las personas?	It's sad, isn't it... that this is what accountancy does to people?