consola de sonido

Está manejando la consola de sonido, okey, relájate.	She's working the soundboard, okay, relax.
Entonces, esa es la consola de sonido.	So that's the sound board.
Mantén tu volumen de escenario en el mínimo si además sales por la consola de sonido del lugar.	Keep your stage volume at an absolute minimum if you are going through the house mains.
Lo/as camarógrafo/as deben traer el equipo completo, incluyendo cables XLR de varios metros de longitud para conectarse a la consola de sonido.	Camera operators must bring any equipment they need, including XLR cables that are several yards long to connect to the audio console.
Trabajadores de las radios piratas Sabotaje, Zapote, Pacheco y otras se apuraron en arreglar el contacto directo a la consola de sonido.	Pirate radio workers from Radios Sabotaje, Zapote, Pacheco, and others rushed to the hall to fix the direct access to the microphone's soundboard.
Igual pasó con la consola de sonido: un Marshall de alquiler, descatalogado y tuneado, el último a mano en la tienda sita junto al estudio Take 1, donde Slash regrabó todas sus partes del 'Appetite'.	Much same thing happened with his sound gear: a rented Marshall, discontinued and souped-up, the only one available in the shop next to the Take 1 studio, where Slash re-recorded all his parts on the 'Appetite'.