la conciencia social

conciencia social

Existe un interés creciente por profundizar la conciencia social frente al cambio climático en todo el mundo.	There is growing interest in deepening climate awareness around the world.
¿Cómo podemos despertar la conciencia social en relación con los derechos de las mu- jeres y los niños/as?	Can you raise awareness about the rights of women and children?
Todos los programas nacionales deberían disponer de estrategias de comunicación eficaces para ayudar a acrecentar la conciencia social y reducir el estigma.	All national programmes should have effective communication strategies to help raise awareness and reduce stigma.
Esta es una buena manera de aumentar la conciencia social y el dinero se destina a una organización de ayuda.	This is a good way to raise awareness, and money is sent to a relief organization.
Joe tiene sus manos en todos los aspectos de las operaciones, de desarrollo web para la marca y la conciencia social media.	Joe has his hands in every aspect of operations, from web development to brand and social media awareness.
Es la primera reunión del club de la conciencia social.	It's the first meeting of the social awareness club.
El ser social parece ser el reflejo de la conciencia social.	Social being seems to be the reflection of social consciousness.
Los eventos explosivos minarán las viejas creencias y radicalizarán la conciencia social.	Explosive events will undermine old beliefs and radicalize social consciousness.
Algunas discapacidades, como el autismo, afectan la conciencia social de una persona.	Some disabilities, like autism, affect a person's social awareness.
Se trata de las estratificaciones reactivas en la conciencia social.	At issue are the reactive accretions in public consciousness.
Somos guiados por los principios de la calidad, la eficiencia y la conciencia social.	We are guided by the principles of quality, efficiency and social awareness.
¿Qué efecto tenía eso en los valores y la conciencia social?	What effect did that have on the ethos and social consciousness throughout society?
Podemos responsabilizar a las organizaciones para desarrollar la conciencia social de sus empleados.	We can hold organizations accountable to developing the social consciousness of their employees.
Modelos de negocio de restaurantes que apuntan a la conciencia social. Apúntalos.	Restaurant business models that target social awareness. Point them.
Abogamos por un cambio en la sociedad y en la conciencia social.	We are promoting a change in society, and for a social conscience.
Pero la conciencia social no soporta el vacío.	But social consciousness abhors a vacuum.
A este movimiento le incumbe la conciencia social, política y económica del proletariado.	Incumbent upon this movement is the social, political and economic consciousness of the proletariat.
Pueden ser prohibidas por la ley, la ética, la religión o la conciencia social.	They may be forbidden by law, ethics, religion, or social mores.
La existencia social forma las bases esenciales para el desarrollo de la conciencia social.	Social being forms the essential basis for the development of social consciousness.
Como sabemos, la formación de la conciencia social exige una acción ideológica visible y sostenida.	As we know, the formation of social awareness demands visible and sustained ideological action.