compuerta

Entramos por la compuerta híper dimensional y túnel del tiempo.	We enter the hyper dimensional gateway and time tunnel.
En este momento solamente la compuerta de servicio barra el agua del reservorio.	At this moment only the service gate is holding the reservoir water.
Tenemos una bomba activa en la compuerta.	There's a bomb in the bomb bay.
Señor, al menos baje la compuerta, para que no pueda ver la Puerta.	Sir, at least close the blast door so she can't see the gate.
Contiene solo tres piezas de servicio: manguitos de anillo, sello superior y la compuerta de la válvula.	Contains only three service parts; ring sleeves, upper seal and the valve gate.
Cuando uno hace eso, está abriéndole la compuerta, y el Señor lo llena.	Then that opens the flood gates and the Lord flows in. That is so.
Entonces salir a la viga de madera que se adentra hacia la compuerta de metal a mano derecha.	Then step out onto the wooden beam that juts out toward the metal sluice gate ahead on the right.
El sistema puede personalizarse para activar los flancos derecho o izquierdo, o la compuerta hidráulica delantera por separado o juntos.	The system can be tailored to activate left or right wings, or the front hydraulic apron independently or together.
En este momento no tenemos un modelo de ImagePro que ajuste en la compuerta más pequeña del Source Four Jr.	At this time, we do not have an ImagePro model that will fit into the smaller gate of the Source Four Jr.
El alimentador de fácil acceso permite una fácil limpieza de los imanes y un rápido ajuste de la compuerta de alimentación.	The readily accessible feeder allows easy cleaning of the magnets and fast adjustment of the feed slide gate.
Creo que hay una fuga que viene de la compuerta.	I think there's a leak coming from the hatch.
No puedes salir, ni siquiera abrir la compuerta.	You can't go outside, or even open the airlock.
Creo que hay una fuga que viene de la compuerta.	I think there's a leak coming from the hatch.
Voy a asegurarme de que la compuerta esté bien.	I'm going to make sure that the vault is clear.
La palabra "kufungisisa" abre la compuerta de lágrimas.	The word "kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
El led verde indica que la compuerta esta abierta.	The green LED indicates when the gate is open.
¿Hay un modo de abrir la compuerta de la celda?	Is there a way to open the cell door?
Podemos movernos a través de la compuerta, ahora.	We can move through the interlock, now.
Dijiste que la compuerta era de titanio, ¿verdad?	You said the hatch was titanium, right?
Mercedes Benz Axor 1824 L como cuerpo de la caja con la compuerta levadiza.	Mercedes Benz Axor 1824 L as case body with liftgate.