la com

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Amarres es parte de la com pañía grupo TUI.	Moorings is part of the TUI group com pany.
Esta amplia combinación de características hace que la com S 4 una herramienta de audio eficiente y versátil para una amplia variedad de aplicaciones.	This wide-ranging combination of features makes the S com 4 an efficient and versatile audio tool for a wide variety of applications.
La responsabilidad por esas decisiones está en la COM/CITEL de once miembros[25].	Responsibility for those decisions resides in the eleven-member COM/CITEL[25].
Tenemos la base sobre la com para usted, señor.	We have base on the com for you, sir.
El cierre de la com cremallera frontal. Las mangas raglán.	Closing the com front zip. The raglan sleeves.
Suministro de un sistema de inspección de tubos para la com-	Supply of a tube inspection system for the French compa-
Y subió Aarón el sacerdote al monte de Hor a la com-	And Aaron the priest went up into mount Hor at the com-
Luego, la com- pañía mejoró la aplicación de su quími- co removedor de tinta.	Next, the company improved the application of its ink removal chemical.
Lo que es esencial es la comprensión del hecho y no su evaluación.	The understanding of the fact is essential and not the evaluation of the fact.
Por lo tanto, la com binación de sentimiento actual con los cambios anteriores nos continúa proporcionado un sesgo de mercado mixto para el USDJPY.	The combination of current sentiment and recent changes gives us a further mixed USDJPY trading bias.
Uno de los factores clave detrás del éxito de Action Graphics ha sido la continua auto-evaluación de la com- pañía y que están abiertos a nuevas ideas.	One of the key factors behind Action Graphics' success has been the company's contin- ued self-evaluation and openness to new ideas.
Ciertamente el amor a la misión y a la com -pasión para con los que sufren da un tono profundamente evangélico y evangelizador a la revista.	Certainly love for the mission and for com -passion towards the suffering gives a deeply evangelical and evangelizing tone to the magazine.
El diámetro de tronco resultó negativamente afectado por la densidad de plantación, ésto se atribuyó a la com- petencia entre plantas, coincidentemente con lo reportado por Corelli et al.	Negative impact of plantation density on trunk diameter was attributed to competition between plants as reported by Corelli et al.
Otra mejora que la com- pañía está considerando es cambiar completamente a tintas curables con luz ultravioleta (UV) y eliminar el uso de tintas a base de solvente.	One future improvement the company is considering is switching over completely to UV curable inks, eliminating its use of solvent-based inks.
Lo que importa es la comprensión de los hechos y no las teorías, las búsquedas de conclusiones y el ajustarse a las mismas, o el ambicionar visiones.	The understanding of facts and not theories, not the pursuits of conclusions and adjustments to them and the ambitions of visions.
La siguiente gráfica muestra las emisiones de VOC de la com pañía para 1989, 1991, 1993, 1995 y 1996, según informado a la Agencia de Protección Ambiental de Illinois.	The following graph shows the company's annual VOC emissions for 1989, 1991, 1993, 1995, and 1996, as reported to the Illinois Environmental Protection Agency.
Él está conectado con el Centro Absoluto, pero la com petencia puede ser arreglo de Yogamaya. Él no es responsable, pues su meta es únicamente el Centro.	He is connected with the Absolute Center, so competition may be arranged by Yogamaya He is not responsible because his necessity is only for the Center.
Sin embargo, Packaging Specialties no pudo desarrollar una tinta con base de agua que imprimiera con éxito sobre cloruro de polivinilo (PVC) o sobre Cryovac, dos de los substratos principales de la com- pañía.	However, Packaging Specialties could not develop a water-based ink that would print success- fully on polyvinyl chloride (PVC) or Cryovac, two of the company's primary sub- strates.
Cuando HSC usó por primera vez el sistema de tinta con base de agua, la com pañía encontró un número de retos, incluyendo algunas respuestas adversas de los clientes sobre la calidad de impresión de las tintas.	When HSC first used the water-based ink system, the company encountered a number of new challenges, including some adverse customer response to the print quality of the inks.
Si el principio conciliar significa también la univers alidad, entonces es, en todo caso, la universalidad no-empírica, sino la ideal; ella supone la com unicación de las ideas, y no de los hechos.	If catholicity also means universality, it certainly is not an empirical universality, but an ideal one; the communion of ideas, not of facts, is what it has in view.