cloaca

Sí, en la cloaca más cercana.	Yeah, the nearest sewer.
Esto ha abierto el camino a una purga adicional de la cloaca de Washington DC.	This has cleared the way for a further purge of the Washington D.C. cesspool.
El caso ha abierto la tapa y revelado la cloaca pútrida del estado capitalista en México.	This case has lifted the lid revealing the putrid cesspit of the capitalist state in Mexico.
Que en este momento es la cloaca abierta para nuestra civilización industrial tal y como está organizada actualmente.	That right now is the open sewer for our industrial civilization as it's currently organized.
Cualquiera que tenga seriedad y no quiera ser parte de la cloaca contrarrevolucionaria concentrada en el sitio web Kasama (y en actividades afines) debería denunciarlo y no tener nada que ver con él.	Anyone who is serious and does not want to be part of the counter-revolutionary cesspool concentrated on Kasama website (and related activities) should denounce it and have nothing to do with it.
El primer trabajo de la Comintern respecto a la cuestión nacional y colonial estuvo dirigido en buena medida a trazar una línea programática dura entre los comunistas y la cloaca chovinista de la II Internacional.	The Comintern's early work on the national and colonial question was largely aimed at drawing a hard programmatic line between the Communists and the chauvinist cesspool of the Second International.
No encuentras un montón de cisnes nadando en la cloaca.	You don't find a lot of swans swimming in the sewer.
Los rebeldes cavaron un túnel a través de la cloaca.	The rebels, they dug a tunnel through the sewer.
Es lo que vi en la cloaca la semana pasada	That's the thing I saw in the sewer last week.
Son los alimentadores de fondo en la cloaca de funcionarios imperialistas.	They are the bottom feeders in the cesspool of imperialist officials.
El océano es la cloaca de la Tierra.	The ocean is the sewer of the Earth.
El tratamiento de anomalías de la cloaca normalmente involucra múltiples cirugías complejas.	Treatment of cloacal abnormalities usually involves multiple complex surgeries.
Estamos cerca de la cloaca o de un nuevo despertar.	We are either near a sewer or close a new awakening.
En esta etapa también se unen el oviducto y la cloaca.	In this stage, cloaca and oviduct are also joined.
Si llega a la cloaca, no saldrá otra vez.	If she gets to the sewer she won't come up again.
Vi muchos de esos flotando aquí en la cloaca.	I've seen a lot of those things floating' here in the sewer.
¿Qué es esta obsesión que tienen con la cloaca?	What is your obsession with the sewer these days?
Nosotros necesitamos el acceso al sistema de la cloaca.	But we're gonna need access to the sewer system.
Las anomalías de la cloaca pueden causar complicaciones fatales al nacer.	Possible Complications Cloacal abnormalities can cause fatal complications at birth.
Mira, las gaviotas volando sobre la cloaca.	Look, you can see the seagulls flying over the cesspool.