ciclovía

Los ciclistas pueden ir hasta Assateague gracias a un puente para ciclistas y peatones si siguen la ciclovía pavimentada a lo largo del camino Bayberry, pasando por 4 millas (6 km) de hábitat isleño.	Cyclists may travel to Assateague over a bicycle-pedstrian bridge and follow a paved bike path along Bayberry Drive through 4 miles of island habitat.
Además de las diversas opciones de iluminación que eran visibles en toda la sala, fueron capaces de experimentar la eficacia de los sensores de detección de movimiento en la ciclovía interior.	In addition to the various lighting options which were visible throughout the hall, they were able to experience the efficiency of motion detection sensors in the indoor bicycle path.
Vía RecreActiva, un programa semanal de calles abiertas en Guadalajara, México, y escucha a Gil Peñalosa, padre de la Ciclovía de Bogotá y fundador de 8-80 Cities.	Get a taste of the weekly Via RecreActiva, a weekly open streets program in Guadalajara, Mexico, and hear from Gil Penalosa, father of the Bogotá Cicolvia and founder of 8-80 Cities.
¿Sucedería con mejoras en las calles o en la ciclovía?	Would it come with improvements on the streets or in the bike lanes?
Hoy día, la ciclovía coexiste con el estacionamiento.	Today the bicycle lane coexists with parking.
Además, la fuerza del agua destruyó la ciclovía, inundó casas y afectó sitios de la zona protegida.	In addition, the strength of water destroyed the bike path, flooded houses and affected sites of the protected area.
El hotel está situado junto a la ciclovía Murrtal-Radweg y es famoso entre los ciclistas que exploran el pintoresco valle del Murr.	The hotel is located directly on the Murrtal-Radweg cycle trail and is popular with cyclists exploring the scenic Murr valley.
La reunión no se trató exactamente sobre los carriles para ciclistas; sin embargo, la ciclovía era lo que el grupo quería discutir.	The meeting wasn't about bike lanes, per se, but bike lanes were what the group wanted to talk about.
Los domingos se conecta con la ciclovía de la ciudad (calles acondicionadas para el disfrute de los biciusuarios) a través de la autopista sur.	On Sundays, it connects with the city's ciclovía (streets adapted for the enjoyment of bicycle users) through the southern highway.
En esta superficie compartida, además, se incluye el trazado continuo de la ciclovía, contribuyendo al confort y seguridad de los usuarios, y a una circulación eficaz sin interrupciones.	In this shared surface a continuous cycle path is also considered, contributing to the users comfort and security together with an efficient and uninterrupted movement.
Hasta hace poco tiempo, era costumbre andar en bicicleta en Moscú principalmente solo en parques o en Krylatskoye, por los Anillos Grande y Pequeño de la ciclovía de la Olimpíada 80.	Until recently people used to ride bicycles in Moscow only in the parks or in Krylatsky—along Big and Small rounds of 1980 Olympic Games cycle tracks.
Entre Octubre y Diciembre de este año se implementará la ciclovía en Guayaquil, esto permitirá a las personas dar paseos y visitar sitios turísticos, transportándose en bicicleta por las calles del centro.	Between October and December of this year bike lanes will be implemented in Guayaquil to allow people to take rides and visit tourist sites by bicycle through downtown streets.
Tag: ciclo Entre Octubre y Diciembre de este año se implementará la ciclovía en Guayaquil, esto permitirá a las personas dar paseos y visitar sitios turísticos, transportándose en bicicleta por las calles del centro.	Between October and December of this year bike lanes will be implemented in Guayaquil to allow people to take rides and visit tourist sites by bicycle through downtown streets.
Aquí en la Misión, las ciclovías sobre Valencia se terminaron en marzo de 1999; la ciclovía de la calle 17 se ampliarán para conectar con los barrios de Castro, la Misión y Potrero Hill.	Here in the Mission, Valencia's lanes were completed in March of 1999, and 17th Street's will be increased in width, to connect the Castro, Mission and Potrero Hill neighborhoods.
Escribo desde Mendoza, actualizo info del mapa: fueron enlazados los 2 tramos de la ciclovía de Godoy Cruz por la antigua traza del ferrocarril trasandino y la calle Necochea de Capital tiene un carril solo para bicicletas.	I write from Mendoza, map update info: were linked the 2 sections of the bike path Godoy Cruz trace of the old railway and Necochea trasandino Street Capital has a bike lane only.
El evento realizado en la calle Misión, que promueve la recreación y actividades al aire libre en las calles de San Francisco, fue inspirado en la ciclovía de Bogotá, Colombia, que viene desde los años 70.	The event—held in the Mission District to promote recreation and outdoor activities on the streets of San Francisco—was inspired by the open streets of Bogotá, which became a mainstay in the 1970s.
No obstante, la oficina de transporte continuará con los planes para eliminar el estacionamiento sobre la calle 17 desde Harrison a Potrero, ya que dicha sección de la calle es demasiado estrecha tanto para la ciclovía como para el estacionamiento.	But the transportation agency is moving forward with plans to eliminate parking on 17th Street from Harrison to Potrero, as that section of the street is too narrow for both a bike lane and parking.
Vigilantes en bicicleta es la novedad preparada por Autoridades de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) para así evitar nuevos destrozos en la ciclovía de la carretera Guayaquil-Salinas como los ocasionados el pasado feriado de Carnaval.	Bicycle agents are the new addition prepared by Authorities of the Transit Commission of Ecuador (CTE for its Spanish acronym) in order to prevent further damage in the bicycle lane of the Guayaquil-Salinas Highway caused on last Carnival holiday.
Gustavo y yo vamos todos los domingos a la ciclovía a andar en bici.	Gustavo and I go to the cycle path every Sunday to ride our bikes.
La ciclovía Tour de Riesling conecta ocho bodegas ubicadas entre preciosas colinas.	The Tour De Riesling cycling trail connects eight wineries set among gorgeous rolling hills.