cercanía

Mantener la cercanía como uno de sus principales activos.	Keep closeness as one of its main assets.
Eso les brindará la experiencia de la cercanía y dulzura.	It will give you the experience of nearness and dearness.
Esto ayudará a que la cercanía difícil que no se necesita.	This will help to make closeness difficult that's not needed.
Pero existen circunstancias que superan el efecto de la cercanía.	But some circumstances overcome the effect of proximity.
Pero necesito el contacto, la cercanía para hacer que esto funcione.	But i need contact, Closeness to make this work.
Esta es una propuesta: cultura de la cercanía.	This is a proposal: a culture of closeness.
Todo lo que podía mantenerlo feliz era la cercanía a su Amado.	All that could keep him happy was nearness to his Beloved.
Para mí algo muy importante que es la cercanía.	For me something very important is closeness.
Consigue un sentido de la cercanía de que un patrocinador es Hitachi.	It gets a sense of closeness that a sponsor is Hitachi.
Una vez más habían experimentado la cercanía del Señor.	Once again they had experienced our Lord's closeness.
Éste es un criterio pastoral que quisiera subrayar bien: la cercanía.	This is a pastoral criterion I would like to emphasize strongly: closeness.
Por vocación, sois especialistas en la cercanía.	By vocation, you are specialists in closeness.
Hable con su cónyuge o pareja acerca de la cercanía física que usted necesita.	Talk to your spouse or partner about the physical closeness you need.
Desventajas: Ubicación y la cercanía a las tiendas.	Cons: Location and proximity to shopping.
Su recién nacido también se beneficia de la cercanía física de la lactancia materna.	Your newborn also benefits from the physical closeness of nursing.
El cristianismo es una religión de la cercanía.	Christianity is a religion of proximity.
El supermercado cercano se encuentra en la cercanía directa.	And there is also a supermarket in the direct vicinity.
Rügen-Dreschvitz: ¡Apartamento para vacaciones fantástico en la cercanía de playa!	Rügen-Dreschvitz: Great holiday apartment close to the beach!
¿Qué pasó con la cercanía y la intimidad?	I mean, what happened to closeness and intimacy?
La principal atracción es la cercanía a la playa.	Main attraction is closeness to beach.