carlinga

Dictionary
Examples

¡Además, la carlinga interior es llanura fiel al interruptor pasado!	Further, the interior cockpit is faithful down to the last switch!
Efectos luminosos realistas de la noche sobre el panel y la carlinga.	Realistic night lights effects on panel and cockpit.
Asiento de estruendo plegable: la carlinga virtual interior localizada, interruptor accionó la palanca.	Folding rumble seat: located inside virtual cockpit, switch toggled.
Limpiadores de parabrisas (funcionados desde la carlinga virtual)	Windshield wipers (operated from the Virtual Cockpit)
Un día de primavera, volando con la carlinga abierta.	Spring in Buenos Aires, flying with an open cockpit.
Ventana de la abertura DV: la carlinga virtual interior localizada, interruptor accionó la palanca.	Opening DV window: located inside virtual cockpit, switch toggled.
Simulación verdadera de la carlinga fría y oscura completa al aterrizaje auto completo.	Real simulation from complete Cold & Dark cockpit to full auto landing.
Asiento de eyector de trabajo (piloto solamente): la carlinga virtual interior localizada, interruptor accionó la palanca.	Working ejector seat (pilot only): located inside virtual cockpit, switch toggled.
Asimismo, el A380 ofrece un regulador de vuelo de cristal de la carlinga y del lado-palillo.	Likewise, the A380 features a glass cockpit and side-stick flight controller.
Cámaras integradas del simulador de aircraft.cfg (opinión externa virtual de la carlinga y de los aviones)	Integrated simulator cameras from aircraft.cfg (virtual cockpit and aircraft external view)
Los tanques de gota que se puede echar al mar (VN850 solamente): la carlinga virtual interior localizada, interruptor accionó la palanca.	Jettisonable drop tanks (VN850 only): located inside virtual cockpit, switch toggled.
Aviones flyable del asiento del capitán o del primer oficial de la carlinga virtual.	Aircraft flyable from the Captain or First Officer's seat from the Virtual Cockpit.
Trabajo del asiento de eyector (piloto solamente, piloto T.4 e instructor): la carlinga virtual interior localizada, interruptor accionó la palanca.	Working ejector seat (pilot only, T.4 pilot and instructor): located inside virtual cockpit, switch toggled.
Con el salón luminoso, panorámica, la carlinga grande y cabañas se puede disfrutar de la navegación y confort a bordo.	With the bright, panoramic saloon, the large cockpit and cabins you can enjoy both sailing and comfort aboard.
Con el salón luminoso, panorámica, la carlinga grande y amplias cabañas se puede disfrutar de la navegación y confort a bordo.	With the bright, panoramic saloon, the large cockpit and large cabins you can enjoy both sailing and comfort aboard.
En particular, la vida a bordo con la carlinga grande y el puesto de gobierno protegidas entre la cabina y el salón.	Especially the life on board with a large cockpit and the protected steering position between the cockpit and the salon.
Las opiniones de la carlinga incluyen: Asiento correcto e izquierdo, apilado de radio, el panel de arriba, controles de motor.	Cockpit views includes: Right and Left Seat, Radio Stack, Overhead Panel, Engine Controls.
¡Casi todo dentro de la carlinga del corredor de cross es cambiable y todos los controles generalmente se reproducen correctamente para tener una experiencia immersive!	Almost everything within the Harrier cockpit is switchable and all controls are usually correctly reproduced to have an immersive experience!
Los sistemas complejos y las guarniciones numerosos se han modelado adentro y se han rendido con el arte de la textura que trae realmente la carlinga virtual viva (*).	Numerous complex systems and fittings have been modelled in and rendered with texture art that really brings the Virtual Cockpit alive(*).
Airbus hizo la disposición de la carlinga, procedimientos y las características de la dirección similares a las de otros aviones de Airbus para reducir costes de entrenamiento del equipo.	Airbus made the cockpit layout, procedures and handling characteristics similar to those of other Airbus aircraft to reduce crew training costs.