carda

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Se podrá sustituir la carda de laboratorio por un mezclador de fibras o por el método denominado «enjambres de mechones».	The laboratory carder may be replaced by a fibre blender, or the fibres may be mixed by the method of ‘tufts and rejects’.
La carda doble Artero es un producto indispensable para el cuidado del pelo de perros y gatos.	The double brush Artero is an indispensable product for the care of the hair of dogs and cats.
Cepillo doble de Artero tipo carda La carda doble Artero es un producto indispensable para el cuidado del pelo de perros y gatos.	Double brush of Artero type card The double brush Artero is an indispensable product for the care of the hair of dogs and cats.
Después soltar el nudo con la carda o el peine.	Then release the knot with brush or comb.
Determina la densidad de la carda, calculando las libras por pie cúbico.	Determine the density of the shipment by calculating the pounds per cubic foot.
Si reconociera un metal se parará la alimentación de la carda.	If metal is detected, the supply of material to the carder is stopped.
La posibilidad de desplazar rápidamente todos los componentes de la carda permite un acceso óptimo a todas las zonas de trabajo.	Fast removal of all card components allows easy access to all working areas.
Cada embalaje lleva una etiqueta que incluye las dimensiones, referencia y código EAN de la carda.	Each package has a label that shows the order name and an EAN code as well as the dimensions of the respective brush.
Mínimos requisitos de limpieza gracias al sistema optimizado de aspiración de fibra. La posibilidad de desplazar rápidamente todos los componentes de la carda permite un acceso óptimo a todas las zonas de trabajo.	Minimum cleaning due to optimum fibre suction.Fast removal of all card components allows easy access to all working areas.
Ahora bien, con la carda del patrón oro y, en consecuencia, con la convertibilidad interna de las unidades monetarias de cada país, las relaciones con el comercio exterior llegan a ser complejas y confusas.	With the fall of the gold standard, and therefore with the interior convertibility of money units in each country, relations with foreign trade become complicated and confused.
En varias máquinas de la línea completa se realiza una aspiración de fibra para reducir las tareas de limpieza (ejemplos de ello son el sistema de aspiración en los trabajadores y doffers de la carda o en la tolva, así como la aspiración principal).	In numerous process steps of the production line, fibre suction takes place to reduce cleaning, examples are the worker-doffer suction system or the main cylinder suction system in the card.
Tortas a la Carda, realizadas con masa de pan, pero más finas.	Flat cakes of Carda, made with dough, but thinner.