campanada

El reloj da un chasquido antes de dar la campanada.	There's a click before the strike. Listen to the clock.
Habiendo ignorado todas las oportunidades que se les dieron para saber la verdad, se encontrarán del lado equivocado del debate religioso cuando suene la campanada final.	Having ignored all the opportunities they were given to learn the truth, they'll find themselves on the wrong side of the religion debate at the final bell.
Fueron estos grupos los que nos dieron la campanada de alerta, mientras el resto de la sociedad, organizaciones y otros movimientos sociales, permanecían al margen de lo que sucedía en la Asamblea.	These were the groups that sounded the warning bell for us, while the rest of society, organizations and other social movements remained indifferent to what was happening in the Assembly.
Cuando nosotros volamos hasta la campanada final en este juego de opciones, Nosotros estamos encontrando que más y más personas han cruzado la línea y están parados en la Gloria de su Luz de la Verdad.	As we wind down to the final bell in this game of choice we are finding more and more have crossed the line and are standing in glory in their Light of truth.
Ayer dimos la campanada y cumplimos un objetivo.	Yesterday we made the charge and fulfilled a goal.
Tiene todo lo que necesita en este caso para dar la campanada.	You have everything you need in this case to make a splash.
El reloj da un chasquido antes de dar la campanada.	There's a click before the strike.
Narrador: Entonces sonó la campanada del reloj.	Narrator: Then the clock struck.
Este es el momento de dar la campanada.	We gotta get in the door now.
Vamos a dar la campanada hoy!	We're gonna ring the bell today.!
Vamos a dar la campanada!	We're gonna ring the bell!
En 2013, Daimler da la campanada nada menos que en dos ocasiones: con el turismo más grande de su gama y también con el más pequeño.	In 2013 Daimler caused quite a stir twice: with the largest car in the portfolio and with the smallest.
Seguro que conoce la pieza: tiene una bella y breve introducción y entonces hay dos acordes con un armónico en el medio que suena como la campanada de un reloj.	I'm sure you know that piece: it has a beautiful short entrance and then there are two chords with a harmonic in the middle that sounds like a clock chime.
Con la excepción de Barreda, es la casa Sherco quien ha dado la campanada de la mano de Juan Pedrero y Alain Duclos, que se han adjudicado respectivamente una especial, siendo el francés además tercero en el pódium provisional.	Apart from Barreda, Sherco has popped something of a surprise, with both its riders Juan Pedrero and Alain Duclos taking a stage win and the Frenchman sitting in third place in the provisional classification.
La nueva imagen del actor dio la campanada en las redes sociales.	The actor's new image caused a stir on social media.