camarada

También estaba presente la camarada Malala Yousafzai, quién habló en los debates.	Also present was comrade Malala Yousafzai, who spoke in the debates.
El acto fue presentado por la camarada Ysmelda Montilla, miembro de la dirección del PSUV del estado Barinas.	The meeting was introduced by comrade Ysmelda Montilla, member of the local Barinas state PSUV leadership.
Lo mismo señala en una carta del mismo año que le envía a la camarada Chiang Ching.	The same is pointed out in a letter of the same year that he sent to comrade Chiang Ching.
Gracias a la camarada dedicación Zotov nos recibió un regalo maravilloso para el NG (Año Nuevo, si alguien no entiende:).	Thanks to the dedication comrade Zotov we received a wonderful gift to the NG (New Year, if someone does not understand:).
Gracias a la camarada dedicación Zotov hemos recibido un regalo maravilloso para el NG (Año Nuevo, si alguien no entiende:).	Thanks to the dedication comrade Zotov we received a wonderful gift to the NG (New Year, if someone does not understand:).
Algunas de nosotras hemos tenido la alegría y el honor de conocer a la camarada Sandra, su fuerza, su indomable espíritu revolucionario.	Some of us have had the joy and honor to know comrade Sandra, his strength, his indomitable revolutionary spirit.
En el momento de la camarada Enver Hoxha el movimiento mundial Marxista -Leninista apoyó el PTA y la Albania socialista - y eso es lo que cuenta.	In the time of comrade Enver Hoxha the Marxist-Leninist world movement supported the PLA and the socialist Albania - and that is what counts.
A pesar de que estaba fundamentalmente opuesta a los contrarrevolucionarios talibanes, la camarada Malala también se opuso al imperialismo de EE.UU. y al corrupto regimen burgués de Paquistán.	Although she was fundamentally opposed to the counterrevolutionary Taliban, comrade Malala was also opposed to US imperialism and the corrupt bourgeois regime in Pakistan.
Alrededor del mundo se celebraron reuniones conmemorativas para la camarada Lizzy, incluyendo la de Nueva York del 12 de noviembre y la de Oakland, California, del 20 de noviembre.	Memorial meetings for comrade Lizzy were held around the world, including in New York City on November 12 and Oakland, California, on November 20.
Diana fue la camarada calificada que se encontró para dirigir el trabajo de la Prometheus Research Library, haciendo uso de su experiencia como asistente en la Biblioteca Tamiment de la Universidad de Nueva York.	Diana was the qualified comrade found to lead the work of the Prometheus Research Library, drawing on her experience as an assistant at the Tamiment Library at New York University.
Diana fue la camarada calificada que se encontró para dirigir el trabajo de la Prometheus Research Library, haciendo uso de su experiencia como asistente en la Biblioteca Tamiment de la Universidad de Nueva York (NYU).	Diana was the qualified comrade found to lead the work of the Prometheus Research Library, drawing on her experience as an assistant at the Tamiment Library at New York University.
Como señaló la camarada Ysmelda Montilla, sin duda la visita de Alan Woods ha sido un gran estimulo que sirvió para reforzar el ánimo y fortalecer políticamente a los cuadros y militantes de base de PSUV.	As comrade Ysmelda Montilla pointed out, the visit of Alan Woods had undoubtedly been a great stimulus that has served to strengthen morale and also to politically strengthen the cadres and the rank and file activists of the PSUV.
A fin de ilustrar como ejemplo de una decisión hecha por la Unión como un todo, pero que no goza de respaldo unánime, la camarada Isidine cita al movimiento Makhnovista, y la división que los anarquistas manifestaron en sus actitudes hacia éste.	In order to illustrate the example of a decision made by the Union as a body, but not enjoying unanimous backing, comrade Isidine cites the Makhnovist movement, anarchists having been divided in their attitudes towards it.
La camarada Isidine está en profundo desacuerdo con el principio de mayorías.	Comrade Isidine disagrees profoundly with the principle of majority.
La camarada Malti era una de ellos.	Comrade Malti was one of them.
La camarada Narmada sonríe cuando lo lee.	Comrade Narmada smiles when she reads them.
La camarada Marília en 2005.	Comrade Marília in 2005.
Todos nosotros debemos seguir los ideales que persiguió la Camarada Samitha.	The ideals of comrade Samitha should be followed by all of us.
La camarada Sumitra se unió al EGLP en 2004, antes que Salwa Judum iniciara su asalto.	Comrade Sumitra joined the PLGA in 2004, before the Salwa Judum began its rampage.
La camarada Rinki tiene el pelo muy corto, un corte Bob como se dice en Gondi.	Comrade Rinki has very short hair. A bob-cut, as they say in Gondi.