caleta

Dentro de la reserva natural de la península homónima, la caleta Valdés presenta la mayor diversidad de fauna marina.	Inside the Península Valdés Natural Reserve, the Valdés Cove features the most varied sea fauna.
Degusta las delicias del mar en la caleta Angelmó, protagonista de la ciudad que te recibe con la mesa llena de mariscos y pescados de la zona.	Enjoy wonderful seafood at the Angelmó cove, star of the city that welcomes you with a table full of fish and seafood from the area.
El sol se estaba poniendo más allá de las colinas rocosas que protegían la caleta; su luz se reflejaba en las olas del mar y les recordaba que había llegado la hora de dar por concluida la jornada.	The sun was setting past the rocky hills that protected their cove and gleaming off the waves, and by the failing light they knew it was past time to stop for the day.
Y si simplemente apetece nadar en un lugar distinto, en esta población encontramos la caleta Yal-Ku, un original rincón donde desembocan las aguas dulces subterráneas y donde podrás practicar snorkel para descubrir la multitud de peces que pueblan estas aguas.	If you simply wish to swim in a different place, in this town we find the Yal-Ku cove, a unique place which is the outlet for underground fresh water, where you will be able to snorkel to discover the multitude of fish which populate these waters.
Casa de dos dormitorios en el centro de la caleta.	Two bedroom house in the center of la Caleta.
Dúplex fantástico en magnolia golf en la caleta.	Dúplex fantastic in magnolia golf in the caleta.
A poca distancia de la caleta y la costa.	At walking distance from La Caleta and the coast.
Snorkel ilimitado en el río y la caleta.	Unlimited snorkel in the river and cove.
Otras playas recomendables son la caleta de pescadores La Mina, Zumaque y Mendieta.	Other beaches recommended are La Mina, Sumac and Mendieta.
El mar es siempre brillante en Ciflik y la playa de la caleta abarca todo.	The sea is always bright Ciflik and the beach of the cove all-encompassing.
Atrás del atractivo está la caleta Hanga Hotu Iti utilizada por los pescadores.	Behind it, there is the Hanga Hotu Iti bay.
Tenemos en traspaso un restaurante entre la caleta y bahía del duque.	We have for transfer a restaurant between La Caleta and Bahía del Duque.
Vayamos a la caleta.	Let's just go to the cove.
Sobre la caleta Angelmó se encuentra el Mercado de Mariscos y Pescados.	The seafood and fish market is located on the Angelmó harbor.
Hay buenas posibilidades de snorkel en la caleta.	There are also good snorkel possibilities.
Practica snorkel en la caleta natural de Xel-Há y sorpréndete con la maravillosa fauna marina.	Practice snorkel in Xel-Há's natural inlet and amaze yourself with the incredible marine life.
Este apartamento goza de una posición privilegiada en el borde de la aldea costera de la caleta.	This apartment enjoys of a privileged position in the edge of the aldea coastal of the caleta.
Un atractivo muy especial entregaron a la caleta las lanchas a vela, que llegaron a Angelmó hasta 1960.	A very special attraction delivered to the cove the sailboats, which arrived in Angelmó until 1960.
Se vende o permuta terrerno ubicado en la caleta, el hierro posee 7000 m2, a 400 mts (aprox.)	For sale or swap terrerno located in the cove, the iron has 7000 m2, 400 meters (approx.)
El escenario volcánico es muy interesante, y existe la posibilidad de hacer buceo y de nadar en la caleta.	The volcanic scenery is very interesting, and it is possible to practice snorkel.