calada

En la terraza del jardín del hotel, la realidad parece disolverse con la calada del puro.	The trail of cigar smoke does clear as you enter the hotel's garden terrace.
El flujo de aire ajustable permite un control completo sobre la calada.	Adjustable airflow allows for complete control over your draw.
Gracias por la calada.	Thanks for the smoke.
A su juicio, la calada tiene que ser buena, que te aporte todos los sabores.	In his view, the drag must be good and offer you all the flavors.
Si alguna vez has disfrutado con la calada de un vaporizador, se lo debes todo a este tío.	If you have ever enjoyed a vaporizer hit, you owe this guy big time.
Se usan en conjunción (por razones obvias de principio y seguridad) dedicando un anclaje para la calada en si y el otro para la seguridad pasiva.	Used in pairs (for obvious safety reasons); usually with one as the load-bearing anchor and the other as a passive back-up.
Se usan en conjunción (por motivos obvios de principio y seguridad) dedicando normalmente un anclaje para la calada en si y otro para la seguridad pasiva.	Used in pairs (for obvious safety reasons); usually with one as the load-bearing anchor and the other as a passive back-up.
Piscinas skimmer lleno hasta 14 cm por debajo,que el borde de la copa, el agua en un sistema de este tipo no está fuera de la calada de la piscina.	Pools skimmer filled to 14 cm below,than the edge of the cup, the water in such a system is not out of the pool shed.
Esta actividad quiere dar a conocer el día a día de los pescadores: la navegación, la calada, levantando la red y la elección y el desembarque de las capturas.	This activity aims to discover the daily life of fishermen: the navigation, the puff, lifted the network and the choice of catches and landings.
La clave final para un buen cultivo comercial es un cigarrillo sólido; no tendría mucho sentido tener una planta de elevado rendimiento como esta sin ningún poder en la calada.	The final key to a good commercial crop is a solid smoke; it wouldn't make sense to have such a high-yielding plant with no power in the puff.
Una visita al pueblo de ensueño de Viñales mostrará la tranquilidad y la calma en comparación con nuestro ajetreado mundo de hoy en día, ya que aquí parece que el tiempo se midiese en la calada de un puro.	You shouldn't miss it! A visit to the dreamy village of Viñales will let you experience the calmness and peace in our fast-paced world.
Si la dieta y la comida sana se ve aburrido para ti, entonces no se preocupe, añadir especias en ella, que no solo le da a usted gusto, pero también ayudan en la calada inferior más peso de su cuerpo.	If diet and healthy food looks boring to you then no worries, add spices in it which would not only gives you taste but also help in shedding down more weight from your body.
Realizado para crear cualquier tipo de rappel (Simples y rápidos) en completa seguridad de reunión. Deben ser utilizados en pareja por razones obvias de principio y seguridad, dedicando como regla de base un anclaje para la calada y otro como seguridad pasiva.	Stop to be used in pairs (for obvious reasons of principle and security) dedicating normally an anchor for lowering true and the other for passive safety.
Existe una amplia gama de productos, y la forma en que se utilizan los dispositivos puede afectar a la absorción de nicotina, que depende de factores como la duración de la calada, la profundidad de inhalación y la frecuencia de uso.	But there is a wide range of different products, and the way the devices are used may affect nicotine absorption; length of puffs, depth of inhalation and frequency of use may be such influencing factors.
No te imaginas la calada que nos dimos el día de la tormenta.	You have no idea what a soaking we took the day of the storm.
A las ocho y media, en la playa de Ponent de Salou, tendrá lugar uno de los actos más tradicionales de las fiestas: la Calada de las Mallas de Sant Pere.	At eight-thirty, on the beach in Salou rowdy, will be one of the most traditional events of the holidays: the meshes Calada of Sant Pere.