biela

El uso extenso de la biela superior causa que SCP-227 se sobrecaliente.	Extended use of the top crank causes SCP-227 to heat up significantly.
Esto proporciona un suministro más constante de aceite a los cojinetes de la biela.	This supplies a more constant supply of oil to the connecting rod bearings.
El tamaño de la biela, respecto a la primera versión homologada, ha sido reducido.	The connecting rod, compared to the first homologated version, has been reduced in size.
Posiblemente un daño de cojinete de la biela esté delante (mide la presión del aceite).	Possibly there is a connecting rod bearing damage ahead (gauge the oil pressure).
Un investigador giró la biela superior y observó que una marcación menor aparecía muy brevemente.	One researcher was turning the top crank and happened to notice a minor dial appear very briefly.
El eje, esta vez, viene en una pieza única fijada establemente a la biela derecha del conjunto plato-bielas.	This time, the axle is in a single piece firmly fixed to the right pedal crank of the crankset.
El diseño deriva directamente de los componentes de 11 velocidades con la biela externa resaltada para dar mayor rigidez al sistema entero.	The design is derived directly from the 11-speed components with the oversized outer plate to provide greater rigidity to the entire system.
Amortiguador El anterior absorbedor de la biela por electrochapado a través de los Emiratos Árabes Unidos cromado duro, la resistencia a la corrosión no puede cumplir los requisitos.	Shock Absorber link The past absorber connecting rod by electroplating through UAE hard chromium plating, corrosion resistance can not meet the requirements.
Les presentamos el Power Torque SystemTM. El eje, esta vez, viene en una pieza única fijada establemente a la biela derecha del conjunto plato-bielas.	Ladies and gentlemen, meet Power Torque SystemTM.This time, the axle is in a single piece firmly fixed to the right pedal crank of the crankset.
Para evitar la concentración de tensión, el cuerpo de la biela y la cabeza, la mayor parte de las piezas de conexión se utilizan en una transición circular suave.	To avoid stress concentration, the connecting rod body and head, the bulk of the connecting parts are used in circular smooth transition.
Aunque la leyenda insiste en que Gurney cruzó la meta con su motor de arranque, él mismo admite que no se hubiera encendido por culpa de la biela rota.	Although popular legend insists that Gurney crossed the finish on his starter motor, he admits that the motor would have not turned over because of the broken rod.
La relación mecánica del pedal es la distancia desde el punto de pivote del pedal hasta el centro efectivo del pedal, divido por la distancia desde el punto de pivote hasta la biela del cilindro maestro.	The mechanical pedal ratio is the distance from the pedal pivot point to the effective center of the footpad divided by the distance from the pivot point to the master cylinder push rod.
El otro se llama pin del pistón semiflotante, es decir, el pasador del pistón y el pistón o el extremo de la biela tienen una conexión fija en un punto y un movimiento relativo en el otro.	The other is called the semi-floating piston pin, that is, the piston pin and the piston or the connecting rod end have a fixed connection at one point and a relative motion at the other.
El desviador del grupo Potenza 11TM, por ejemplo, se presenta con un cuerpo superior de diseño prácticamente idéntico al cambio Super Record mecánico, con la biela más larga que reduce el esfuerzo necesario para pasar al engranaje superior.	The Potenza 11TM front derailleur for example boasts an upper body that has a design nearly identical to that of the Super Record mechanical model complete with longer arm to ensure less effort required to derail to a larger gear.
Dispositivo de cierre de la puerta automática, el principio de funcionamiento es cuando la puerta se abre, la biela de la arteria femoral del cuerpo de la puerta para actuar y hacer que el pistón de la cremallera del engranaje de accionamiento se mueva hacia la derecha.	Product description Operation principle for hydraulic automatic door closer: Automatic door closing device, the working principle is when the door is opened, door body femoral artery connecting rod to act and make Gear rolling drive rack piston move to the right.
La Biela cuenta con rodamientos de agujas en ambos extremos.	Connecting rod features needle roller bearings at both ends.
La biela de carbono XX1 Eagle de 12 velocidades con dientes de perfil X-Sync garantiza un control perfecto de la cadena.	The XX1 Eagle 12-speed carbon crank with the X-Sync tall square teeth edge ensures perfect chain control.
La biela superior causaba los cambios más rápidos; algunas de las manecillas más pequeñas han sido observadas girando a velocidades sobre las ████ RPM.	The top crank causes the most rapid change; some of the smaller hands have been observed moving at speeds of over ████ RPM.
La biela externa envuelve los cuerpos superiores e inferiores en aluminio, eliminando posibles juegos y volviendo extremadamente rígida toda la estructura del cambio.	The outer plate wraps around the upper and lower bodies in aluminum, eliminating any possible play and making the overall structure of the rear derailleur extremely stiff.
La biela SLX saca el máximo partido de la tecnología Hollowtech II de Shimano con sus brazos de aluminio anodizado, que ofrecen el equilibrio perfecto entre rendimiento ligero y durabilidad robusta.	The SLX crank boasts Shimano's Hollowtech II technology with adonised aluminium crank arms to offer the perfect balance between lightweight performance and robust durability.