azalea

¿Cómo regar la azalea de habitación, y que agua quiere el rododendro?	How to water a room azalea, and what water is loved by a rhododendron?
La princesa sobre el grano de guisante – así llaman entre ellos la azalea los horticultores.	The princess on a pea–so gardeners among themselves call an azalea.
¿Cómo hacer la azalea pomposamente florecer?	How to force an azalea to blossom magnificently?
El desarrollo del cultivo de la azalea en la zona geográfica en cuestión es el resultado no solo de circunstancias históricas, sino también de factores naturales.	The development of azalea cultivation in the geographical area in question was due not only to historical circumstances but also to natural factors.
Como podíais adivinar ya, la azalea de habitación quiere el terreno agrio, por eso más vale adquirir el suelo especial para este tipo de las plantas.	As you could already guess, the room azalea loves sour soil therefore it is better to get the special soil for this species of plants.
No tendrás que esperar durante un año para ver el brote, ya que la azalea podada producirá drásticamente suficientes hojas y flores durante la primavera.	You won't have to wait an extra season to see more flowers; your drastically pruned azalea should produce plenty of leaves and flowers in the spring.
Las normas establecidas en el marco del Proyecto de calidad de la azalea se aplican tanto a las azaleas «en verde» como a las azaleas en flor.	The standards laid down as part of the Azalea Quality Project apply to both ‘green’ and flowering azaleas. Flowering azaleas are obtained through forcing.
Se puede completar la lista de las plantas venenosas y otros colores, que se refieren a otras familias no enumeradas más arriba: la azalea, el asparagus, glorioza, el jazmín amarillo, el ciclamino y el ficus.	The list of poisonous plants can be added also with other flowers which belong to other not listed above families: azalea, asparagus, glorioza, yellow jasmine, cyclamen and ficus.
La azalea de habitación – el cuidado de la planta caprichosa las casas (foto)	Azalea room–care of a whimsical plant of the house (photo)
La azalea, o como llaman todavía esta flor – el rododendro ha llegado a nosotros del Este.	Azalea or as still call this flower–the rhododendron came to us from the East.
La azalea «Gentse azalea» (Azalea indica o Rhododendron simsii) es una planta de tiesto lista para la venta desde la iniciación floral o el estadio conocido como «llama de vela».	The ‘Gentse azalea’ is the ready-for-sale pot plant azalea (Azalea indica or Rhododendron simsii), from the first show of colour or the ‘candle-flame’ stage.
El maestro jardinero gantés Judocus Huytens fue el primero en traer a la región azaleas desde Inglaterra en 1774, aunque la Azalea indica fue en realidad traída desde Inglaterra en el año 1808 por el capitán Welbanck.	The Ghent master gardener Judocus Huytens first brought azaleas to the region from England in 1774, but Azalea indica was actually brought over from England in 1808 by Captain Welbanck.
Bien, empecemos con la azalea, una de mis favoritas.	Okay, let's start with an azalea, one of my favorites.
Es la flor blanca de la azalea.	It is the white flower of the azalea.
La luz difusa – lo que es necesario la azalea.	Diffused light–that is necessary for an azalea.
Las plantas están en potes de la azalea con los agujeros en el fondo.	The plants are in azalea pots with holes in the bottom.
Recuerden – la azalea quiere el fresco alpino.	Remember–the azalea loves the Alpine cool.
Cómo son grandes son los potes de la azalea.	How big are the azalea pots.
Es el interior de la flor rosa de la azalea. Soy pintoresco.	It is the inside of the pink flower of the azalea. I am colorful.
Precisamente por eso el cuidado de la azalea después del florecimiento supone la sobrealimentación buena.	For this reason care of an azalea after blossoming assumes a good podkarmlivaniye.