aversión

aversion

Estamos atrapados en el apego, la aversión o la indiferencia.	We are caught in the attachment, aversion or indifference.
Me sentía casi físico de la aversión a este empuje.	I felt an almost physical aversion to the onslaught.
Figura 4: Dibujos que representan la aversión a los hábitos de higiene personal [29]	Figure 4: Drawings representing aversion to personal hygiene habits [30]
Otra serie de emociones perturbadoras son la aversión, el enojo y el odio.	Another set of disturbing emotions is repulsion, anger, and hatred.
Así, tenemos el enojo, la aversión, la hostilidad; estos tipos de emociones perturbadoras.	So, we have anger, aversion, hostility–these types of disturbing emotion.
Yo considero que la compasión es una motivación más efectiva que la aversión.	I believe that compassion is a more effective motivation than aversion.
Cualquier padre puede comprender la aversión del vecino.	Any parent can understand the neighbor's reluctance.
Estos son: la pasión, la aversión (odio), y la ignorancia (delirio).	These are passion, aversion (hatred), and ignorance (delusion).
Para vencer la aversión o el desagrado realiza todas las acciones desinteresada, habilidosa y pacientemente.	To overcome aversion or disliking perform all actions selflessly, skillfully and patiently.
Cerca del odio está también la aversión hacia las personas, la envidia, los celos.	Next to hatred comes aversion for others, envy and jealousy.
Éste se describe metafóricamente como la extinción de la pasión, la aversión y el engaño.	This is described metaphorically as the extinguishing of passion, aversion, & delusion.
Que todos los seres sintientes se liberen del dolor de la aversión y el apego.	May all sentient beings be free of the pain of aversion and attachment.
El apego y la aversión acarrean conductas destructivas y crean mucha fuerza negativa y sufrimiento.	Attachment and aversion bring destructive behavior and create much negative force and suffering.
El pecado es la medida de la aversión a dejarse conducir divinamente y dirigir espiritualmente.	Sin is the measure of unwillingness to be divinely led and spiritually directed.
No comparto la aversión a las cebollas del Señor Oscuro.	Well, I don't have the same aversion to onions as our Dark Lord has.
La atracción y la aversión a los objetos (terrenales) depende de la distribución de los indriyas.	Attraction and distraction to (earthly) objects depend on the distribution of indriyas.
Existen principios para regular el apego y la aversión relacionados con los sentidos y sus objetos.	There are principles to regulate attachment and aversion pertaining to the senses and their objects.
Lo mismo ocurre con la aversión.	It's the same with aversion.
No entiendo la aversión.	I don't understand aversion
Él hizo Mahaveer verdadero que conquistaba a los enemigos del delusion, del accesorio y de la aversión totalmente.	He became real Mahaveer having conquered the enemies of delusion, attachment and aversion completely.