astilla

El hombre prometió traerle la astilla sagrada.	The man promised to bring her the holy splinter.
En los techos de la astilla para la condensación de las juntas es puesto dranka.	In roofs from shchepy for consolidation of joints the shingle is enclosed.
Preliminarmente por el escoplo levantan la astilla pequeña, creando la aspereza necesaria de la superficie.	Preliminary a chisel lift small shchepu, creating a necessary roughness of a surface.
Fue la astilla final.	Was the final straw.
Habiendo metido la hacha en el tronco, presionan su mano y enderezan a un lado la astilla.	Having driven an axe in a log, press its handle and unbend aside shchepu.
Si a dolblenii resulta la viruta menuda en forma de la astilla, establecen una nueva cadena.	If at dolblenii the small shaving in a kind shchepy turns out, establish a new chain.
Oye, ¿te acuerdas de la astilla verde que sacamos de la palma de la mano de la víctima?	Hey, you know that green silver we pulled from the victim's palm?
Si los muros de la casa han asentado, las costuras o las enclavaduras entre los troncos pican por los escoplos, levantando la astilla.	If house walls have settled, seams or grooves between logs notch chisels, lifting shchepu.
El blanqueo de los techos, lo mismo que la iluminación por medio de la astilla, skoblenyj el suelo de tablas, barremos los bancos y otro retro-exotismo categóricamente.	Whitewashing of ceilings, no less than illumination with the help luchiny, skoblenyj a deal floor, and other retroexotic we resolutely sweep aside benches.
Si a través de 30-40 minas o un poco más tarde sacar la astilla y soskoblit de ella el hollín, es posible juzgar de la temperatura de los gases.	If through 30-40 mines or a bit later to take out luchinu and to scratch out from it a soot it is possible to judge temperature of gases.
Hay una variedad grande de las variantes distintas de los techos y los aleros, que cumplen del tejamanil de techo, los mates de techo, las baldosas delgadas pizarrosas, la teja, la astilla etc. (fig.	There is a big variety of various variants of roofs and canopies which carry out from roofing gonta, roofing floor-mats, thin slate tiles, a tile, shchepy etc. (fig.
Que la solución en las enclavaduras se tenga sólidamente, en ellos es posible hincar a través de 100 mm los clavos o por medio de la hacha o el escoplo poner los golpes por la madera, sin córtarla, pero levantando la astilla.	That the solution in grooves kept strongly, in them it is possible to fill through 100 mm nails or by means of an axe or a chisel to strike blows to wood, without cutting down it but only lifting shchepu.
Use el alfiler para remover suavemente la piel sobre la astilla.	Use the pin to gently remove skin over the splinter.
Lave la zona alrededor de la astilla con agua y jabón.	Clean the area around the splinter with soap and water.
Utilice agujas finas para exponer el extremo de la astilla.	Use a fine scissors to expose the end of the sliver.
Tengo un montón de preguntas, pero no es por la astilla.	I have a lot of questions, just not about a splinter.
Retira la astilla de tu propio ojo.	Remove the splinter from your own eye.
Use la aguja para exponer completamente el extremo grande de la astilla.	Use the needle to completely expose the large end of the sliver.
Pasado ese tiempo, verás que la astilla salió de tu piel.	After that time, you will see that the splinter came out of your skin.
Victor retiró la astilla del dedo de Victoria.	Victor removed the splinter from Victoria's finger.