aspereza

La calidad de la aspereza determinada principalmente por el proceso de producción.	The quality of roughness determined mainly by the production process.
La codicia es confusión; la ira es confusión, la aspereza es confusión.	Greed is confusion; anger is confusion; bitterness is confusion.
No importa la delicadeza, la aspereza, delgada o simplemente es la paleta principal de 2007.	No matter delicacy, roughness, thin or simple is the leading vane of 2007.
Combinación particularmente exitosa de diferentes tipos de tejidos y los niveles de suavidad, la aspereza y el alivio.	Particularly successful combination of different tissue types and levels of smoothness, roughness and relief.
A la aspereza insuficiente los pican por medio del cincel, buchardy, trojanki, zubchatki o la hacha.	At an insufficient roughness them notch by means of a chisel, buchardy, trojanki, zubchatki or an axe.
Que shtukaturnyj la solución se enganchaba más sólidamente con las superficies, los preparan, creando la aspereza artificial.	That the plaster solution was more strongly linked to surfaces, them prepare, creating an artificial roughness.
Prebióticos – La Inulina y los a-glucanoligosacáridos mejoran la aspereza y las rojeces y reducen la irritación en las pieles sensibles.	Prebiotics–Inulin and a-glucanoligosaccharides improve roughness and redness and reduce irritation in sensitive skin.
Este conjunto de factores favorece la reducción de la elasticidad e incrementa la aspereza y sequedad de la piel.	These factors result in a reduction in elasticity and increased roughness and dryness of the skin.
Los estudios múltiples han demostrado la mejora de arrugas finas, del hyperpigmentation abigarrado, de la aspereza táctil y de la palidez.	Multiple studies have demonstrated Improvement of fine wrinkles, mottled hyperpigmentation, tactile roughness and sallowness.
Antienvejecedor; Anti-arrugando, alivie la profundidad, el volumen y la densidad de arrugas; Mejore la aspereza y la complejidad de la piel.	Anti-aging; Anti-wrinkling, Relieve depth, volume and density of wrinkles;Improve roughness and complexity of skin.
Los estudios múltiples han demostrado la mejora de arrugas finas, del hyperpigmentation abigarrado, de la aspereza táctil y de la poca profundidad.	Multiple studies have demonstrated Improvement of fine wrinkles, mottled hyperpigmentation, tactile roughness and shallowness.
Prebióticos – La Inulina y los a-glucanoligosacáridos mejoran la aspereza y las rojeces y reducen la irritación en las pieles sensibles.	Prebiotics–Inulin and a-glucanoligosaccharides have been shown to improve roughness and redness and reduce irritation in sensitive skin.
Prevención y mejora de alteraciones epidérmicas como la sequedad, la aspereza y la irritación de la piel, producidas por tratamientos médico-estéticos mecánicos.	Prevention and improvement of epidermal alterations such as dryness, roughness and skin irritation, produced by medical-aesthetic treatments.
El profesionista no deberá practicar ningún tipo de pretratamiento superficial para aumentar la aspereza, ahorrando notablemente los tiempos operativos.	The professional does not need to perform any type of surface pre-treatment in order to increase roughness, thereby considerably reducing operating times.
Los pequeños rasguños se pueden reparar en el campo con los cojines escoceses del Brite de la arena equivalente o de la aspereza.	Small scratches can be repaired in the field with Scotch Brite pads of equivalent grit or roughness.
Los amortiguadores OESpectrum® para camiones ofrecen un nivel sin precedentes de precisión y control de la maniobrabilidad, a la vez que eliminan la aspereza.	OESpectrum® truck shock absorbers provide an unprecedented level of handling precision and control while filtering out harshness.
De SonoSite llevado a mano y montado en ultrasonido sistemas exceden los estándares militares para la aspereza y regularmente son reconocidos por su durabilidad y fiabilidad.	SonoSite's hand-carried and mounted ultrasound systems exceed military standards for ruggedness and are regularly recognized for their durability and reliability.
Beber té Da Hong Pao con regularidad puede ayudar a eliminar las manchas oscuras, la aspereza de la piel, incluso algunas arrugas.	Drinking Da Hong Pao tea on a regular basis may help do away with dark spots, roughness of the skin, even a few wrinkles.
Los struts OESpectrum® ofrecen un nivel sin precedentes de precisión y control de la maniobrabilidad, a la vez que eliminan el ruido, la vibración y la aspereza.	OESpectrum® struts provide an unprecedented level of handling precision and control while filtering out noise, vibration and harshness.
Después del desecamiento la superficie de la regleta abrillantan a través de las fibras por la piel de grano grueso para dar la superficie la aspereza pequeña.	After drying an interline interval surface grind across fibres a coarse-grained skin to give surfaces a small roughness.