harshness

la severidad

The surface is not smooth, have the harshness of stone.	La superficie no es lisa, tiene la dureza de la piedra.
Rockwell 45-52: It is the harshness that had swords medieval Europe.	Rockwell 45-52: Es la dureza que tenían las espadas medievales europeas.
Laws dictated by the harshness of the land.	Las leyes son dictadas por la dureza de la tierra.
It features responsive performance and low noise, vibration and harshness.	Brinda un desempeño sensible y ruido, vibración y aspereza bajos.
The harshness of a rough landscape of immense depth.	La crudeza de un paisaje hosco pero de inmensa profundidad.
To the traffickers: may they bear the harshness of the laws.	A los traficantes: Ellos deben sufrir la dureza de las leyes.
Sometimes you will have to diminish your own harshness.	Algunas veces tienes que disminuir tus propias intransigencias.
Sometimes the harshness of life seems all too much for us.	A veces la hostilidad de la vida parece ser demasiado para nosotros.
There is no contradiction between his harshness and his love.	No hay ninguna contradicción por consiguiente entre su severidad y su amor.
Ideally suited for automotive NVH (noise, vibration, harshness) applications.	Ideal para aplicaciones NVH (ruido, vibración, dureza) automotrices.
No harshness nor the strength of the.	No hay dureza ni la fuerza de la.
Job did so, likely forgiving his friends for their harshness himself.	Job así lo hizo, probablemente perdonando a sus amigos por su dureza.
I heard the change to harshness and then calmness as well.	He oído que el cambio dureza y tranquilidad también.
With all the harshness of the world, there is a great kindness.	Con toda la dureza que hay en el mundo, existe una gran bondad.
Do not treat them with harshness, not tighten them too hard.	No tratarlos con dureza, No apriete demasiado fuerte.
Lisbon revealed Beethoven that his harshness could be a source of fascination.	Lisboa le reveló a Beethoven que su aspereza podía ser un motivo de fascinación.
She deals with the harshness of the profession like a business.	Lidia con las inclemencias del oficio como si fuera un negocio.
All unnecessary harshness, therefore, is considered a justification for a claim.	Por consiguiente, todo rigor innecesario puede considerarse motivo de reclamación.
Torres is unapologetic about the harshness of some of his sentences.	Torres no ofrece disculpas por la rudeza de algunas de sus sentencias.
Often it causes irritability, harshness, or injustice.	A menudo causa irritabilidad, aspereza o injusticia.