ambivalencia

Dictionary
Examples

Una ensoñación en los límites de la ambivalencia y el género.	A reverie on the edge of ambivalence and gender.
Y una comprensión que permite la ambivalencia y la hibridación.	And an understanding that allows ambivalence and hybridity.
Esto trabaja porque la dilación es a menudo una muestra de la ambivalencia.	This works because procrastination is often a sign of ambivalence.
Los apocalipsis culturales son instituciones basadas en la ambivalencia y la oscilación.	Cultural apocalypses are institutions based on ambivalence and oscillation.
¿Crees que la ambivalencia ayuda a multiplicar las lecturas de tu obra?	Do you think that ambivalence helps to multiply the readings of your work?
¿Tiene esto que ver con la ambivalencia mediatizada del pharmakon biopolítico?	Does this have to do with the mediatized ambivalence of the biopolitical pharmakon?
Principio Psicoanalítica responsable de la idea sobre la ambivalencia neurótica hacia las mujeres.	Psychoanalytic principle held responsible the idea upon neurotic ambivalence towards women.
No es éste un momento para la ambivalencia moral ni los dobles raseros.	This is no time for moral ambivalence and double standards.
Cuestionamiento - el segundo paso es la ambivalencia, ¿debería o no debería?	Questioning—The second step is ambivalence, should I or shouldn't I?
Una entrelazada con el comercio, preocupado por la identidad y definida por la ambivalencia.	One intertwined with commerce, concerned with identity, and defined by ambivalence.
Y la ambivalencia puede reducir las posibilidades de Peter.	And ambivalence could hurt peter's chances.
Sus imágenes reflejan el trauma psicológico y la ambivalencia resultante de vivir en un mundo de fricción.	His images reflect the psychological trauma and ambivalence that results from living in a world of friction.
El Estudio 2 sugirió que la ambivalencia modera la relación entre actitud e intención conductual del trabajador.	Study 2 suggested that ambivalence moderates the relationship between workers' attitudes and behavioral intentions.
Uno de los mayores impedimentos para la PAA eficaz es la ambivalencia de los pacientes y los médicos.	One of the major impediments to effective ACP is patient and physician ambivalence.
La represión está marchando por las Américas y la ambivalencia de Estados Unidos es parte del problema.	Repression is on the march in the Americas, and U.S. ambivalence is part of the problem.
A diferencia de Chomsky, Virno considera que el papel de lenguaje es el de abrir las posibilidades de la ambivalencia.	Differing form Chomsky, Virno considers the role of language to be that of opening possibilities for ambivalence.
Se muestra la diversidad y la ambivalencia de la cultura popular, la reproducción cultural y también la liberación emocional.	The diversity and ambivalence of popular culture is seen, as well as the reproduction of cultural roles and emotional relief.
Tenían más propensión a presentar la ambivalencia que el grupo más joven, es decir, a describir una mezcla de emociones positivas y negativas.	They were more likely to report ambivalence than the younger group that is, describing a mixture of positive and negative emotions.
Ahí se encuentra precisamente la contradicción y la ambivalencia a la que somos sometidos en este proceso de construcción de identidad y autonomía.	There is where we find contradictions and ambivalence to which we are subject in this process of building identity and autonomy.
El otro peligro contra el que advierte a los Cohanim Torat es la ambivalencia - es decir, por ser de dos opiniones sobre nuestra relación con HaShem.	The other danger against which the Torat Kohanim cautions is ambivalence—i.e., being of two minds about our relationship with HaShem.