ambivalence

la ambivalencia

For instance, Paul showed a certain ambivalence toward marriage.	Por ejemplo, Pablo mostró una cierta ambivalencia hacia el matrimonio.
This ambivalence is visible in the area of international cooperation.	Esta ambivalencia es visible en la esfera de la cooperación internacional.
Part of this ambivalence is undoubtedly caused by a bad conscience.	Parte de esta ambivalencia es causada por una mala consciencia.
CARRASCO M, Iván. Plurality and ambivalence in Chilean literary metatextuality.	CARRASCO M, Iván. Pluralidad y ambivalencia en la metatextualidad literaria chilena.
The young ego simply cannot cope with such ambivalence.	El joven ego simplemente no puede enfrentarse a tal ambivalencia.
To do this right, you need to lose the ambivalence.	Para hacer esto bien, necesitas perder la ambivalencia.
For all these creators, art is a place of extreme ambivalence.	Para todos estos creadores, el arte es un lugar de ambivalencia extrema.
CARRASCO M, Iván. Identity ambivalence in canonical chilean literature.	CARRASCO M, Iván. Ambivalencia identitaria en la literatura chilena canónica.
Hence the ambivalence that they films elicit in the spectator.	De ahí la ambivalencia que estos films provocan en el espectador.
A reverie on the edge of ambivalence and gender.	Una ensoñación en los límites de la ambivalencia y el género.
Altogether, the ambivalence of Patanjali can appear confusing.	En conjunto, la ambivalencia de Patanjali puede parecer confusa.
What the world needs now is complexity, ambivalence, mystery and suspense.	Lo que el mundo necesita ahora es complejidad, ambivalencia, misterio y suspense.
And an understanding that allows ambivalence and hybridity.	Y una comprensión que permite la ambivalencia y la hibridación.
It is hard to ignore the ambivalence of the Cyprus issue.	Es difícil ignorar la ambivalencia de la cuestión de Chipre.
The title of the work plays with the ambivalence of meanings.	El título de la obra juega con la ambivalencia de significados.
This works because procrastination is often a sign of ambivalence.	Esto trabaja porque la dilación es a menudo una muestra de la ambivalencia.
The message of ambivalence will not be lost on Moscow.	El mensaje de ambivalencia no se pasará por alto en Moscú.
I like this ambivalence and the feelings that go with it.	Me gusta esa ambivalencia y los sentimientos que la acompañan.
This ambivalence gives some idea of the force of the myth.	Esta actitud ambi¬valente da idea de la fuerza del mito.
However, the possessive pronoun reveals at the same time a profound ambivalence.	No obstante, el pronombre posesivo revela al mismo tiempo una profunda ambivalencia.