alondra

Hemos escuchado el canto de la alondra a través de la ventana.	We have heard a lark singing through the casement window.
EDPR lleva a cabo un estudio sobre la alondra de Dupont en la provincia de Soria (España)	Environmental Initiatives EDPR conducts study of the Dupont's lark in the province of Soria (Spain)
Aquí podemos ver como la alondra cantar, Teros hacen menos frecuentes / posterior y que, en cambio, son el mirlo y el pinzón por primera vez en Liden durante la primavera ahora.	Here we can see how the singing lark, Lapwings become rarer / later and that, instead, are the blackbird and chaffinch first in Liden during spring now.
Quizás por "El canto de la alondra", en la radio.	Perhaps "The Song of the Lark" on the radio.
Punto de salida: aparcamiento de la meseta de Argentine (seguir la alondra).	Departure: plateau of Argentine car park (follow the lark).
En el cielo, la alondra.	In the sky, the lark.
Estoy escuchando a la alondra.	I'm listening for the meadowlark.
¿Qué tiene de especial la alondra?	So, what's so special about the meadowlark?
Recuerde que la cicuta es una planta tóxica para los humanos pero no para la alondra.	Remember that the hemlock is a plant toxic to humans but not to the lark.
Es el expreso limitado del ferrocarril, el junta de sen~al de la alondra.	It is the limited express of the railroad, the indication board of the skylark.
Y el cuclillo lanzaba su grito, y la alondra su canto; era una espléndida Primavera.	The cuckoo sang, and the lark carolled, for it was now beautiful spring.
Cuando la alondra pasa allí arriba y, una y otra vez, nos dice que la vida es buena.	When the lark hovers above and, again and again, tells us that life is good.
Guiado por la alondra, descubre sus riquezas a lo largo de un sendero jalonado por carteles explicativos.	Guided by the lark, take the time to discover its treasures along a path marked with explanatory signs.
Pero ninguna sintióse tan contenta como la alondra, pues no tenía que obedecer al reyezuelo.	No one, however, was so happy as the lark at not having to obey the little King.
El estudio permite conocer la dinámica poblacional de la alondra de Dupont en el entorno del parque eólico Cerros de Radona (Soria, España)	The study allows understanding the population dynamics of Dupont's larks in the vicinity of the Cerros de Radona wind farm (Soria, Spain)
Los datos dicen que aves como el matorral, el jardinero y la alondra, y otras especies muy comunes, se han reducido en un tercio.	The data say that birds such as the scrub, the gardener and the skylark, and other very common species, have been reduced by a third.
Así como la alondra que levanta el vuelo, la publicación pretende ser mensajera y enlace entre todos los amigos de los Foyers de Charité.	Like the lark that takes flight, the publication seeks to spread the message and link up all the friends of the Foyers de Charité.
Desafortunadamente, en una noche de abril del 2011, unos vándalos destrozaron la alondra de las manos de la estatua y aparentemente nadie lo vio.	Unfortunately on a night of April 2011, some vandals tore apart the lark from the hands of the statue, and no one saw it.
Solamente están referidos ocho ejemplos y en dos de ellos se relaciona a la alondra con la nieve, que da una imagen de mayor fuerza poética o mayor dramatismo.	Here we have eight examples and in two of them the lark is connected with snow which produces an image with greater poetical strength or deeper drama.
Tan bien la tocaba, que la oropéndola no se atrevía a competir con él, el mirlo no entonaba tan bellas melodías y ni siquiera la alondra trinaba con tan rica sonoridad.	So well played, oropendo in that it dared to compete with him, he intoned as the mir Fine tunes y ni Siquier trinaba with the lark as rich sonority.