alcazaba

En Alepo, dos pares de leones, aunque de estilos muy diferentes, protegen la torre de entrada a la alcazaba ayyubí.	In Aleppo a pair of lions, albeit in a quite different style, protect the entrance tower of the Ayyubid Citadel.
Esta impresión fotomecánica muestra el Palacio de Justicia, dentro de la alcazaba de Tánger, tal y como era durante la última década del siglo XIX.	This photomechanical print shows the Palace of Justice, inside the Tangier Kasbah, as it appeared in the last decade of the 19th century.
Palacio de Justicia, Tánger, Marruecos Esta impresión fotomecánica muestra el Palacio de Justicia, dentro de la alcazaba de Tánger, tal y como era durante la última década del siglo XIX.	Palace of Justice, Tangier, Morocco This photomechanical print shows the Palace of Justice, inside the Tangier Kasbah, as it appeared in the last decade of the 19th century.
El elemento más importante de esta mezquita es su alminar. Recoge la ornamentación de las torres almohades de la mezquita de la alcazaba de Marrakech, de la Torre de Hasan en Rabat y de la Giralda de Sevilla.	The most important part of the mosque is its minaret, which borrows decorative elements from the Almohad towers of the mosque of the Marrakesh kasbah, the Hassan Tower in Rabat and the Giralda in Seville.
La fortaleza de Gibralfaro se asienta sobre otro cerro, dominando la alcazaba.	The fortress of Gibralfaro is situated on another hill, dominating the citadel.
¿Qué pasa en la alcazaba esta semana?	So what's happening at the kasbah this week?
Hay casi 300 salas que se pueden visitar en la alcazaba de Taourirt.	There are nearly 300 rooms you can visit in the Taourirt Kasbah.
Viva de cerca ese aire vetusto visitando la alcazaba (casbah) de Argel.	Experience that historical appeal by visiting the casbah of Algiers.
Las praderas de la alcazaba eran el escenario de un auténtico ceremonial coletivo.	The meadow of the fort was an authentic ceremonial group.
Es uno de los más grandes de la alcazaba del período otomano.	It is one of the largest Ottoman-era baths in the qasaba.
Junto a él se encuentra la alcazaba árabe.	Next to it is the Alcazaba.
En la alcazaba de se construyó un nuevo complejo residencial y administrativo (Dar al-Imara).	A new residential and administrative complex (Dar al-Imara) was built on the Citadel of Amman.
A la derecha, muros de la alcazaba, por los que semiderruidos escalaron los hombres de Lheit.	To the right, walls of the fort, for semiruined which the men of Lheit climbed.
En la alcazaba se estableció la nueva dinastía taifa de los Banu Sumadih en el año 1042.	The new Banu Sumadih Taifa dynasty was established in the citadel in 433 / 1042.
Por la inscripción que se conserva, sabemos la fecha exacta de la construcción de la alcazaba.	A surviving inscription tells us the exact date when the citadel was constructed.
Se puede admirar la arquitectura antigua de la alcazaba y el paisaje encantador, propicio para el senderismo, caminatas y paseos.	You can admire the ancient architecture of the kasbah and enchanting landscapes, suitable for trekking, hiking and walks.
El restaurante AC Hotel Almería Terrace se ha creado para que los huéspedes disfruten de la hermosa vista a la alcazaba.	The AC Hotel Almería Terrace has been created to allow guests to enjoy the beautiful view on the alcazaba.
Vivió sus últimos años en la alcazaba de Mondújar, un pueblo situado en el maravilloso enclave del Valle de Lecrín.	There he lived his last years in the Alcazaba of Mondújar, a village located in the beautiful Valley of Lecrín.
Así, este inicial núcleo urbano, nacido entre la alcazaba y el barranco del Mediavilla, se desdobló hasta llegar al río Queiles.	Hence, this initial urban nucleus, arising between the citadel and the Mediavilla ravine, unfolded until reaching the River Queiles.
Se estructuraba en cuatro núcleos principales: la alcazaba, los palacios, la medina y una finca de recreo, el Generalife.	It was divided between four main centres: the citadel, the palaces, the medina and the Generalife, a place of recreation.