agregado

La absorción interna es la demanda interna total (por oposición a la agregada), es decir, la suma del consumo y la inversión públicos y privados.	Domestic absorption is total domestic (as opposed to aggregate) demand: the sum of private and public consumption and investment.
Entre las personas que asistirán a la inauguración de la exposición se encuentra la agregada cultural de la embajada de Rusia en España, Aysur Belekova.	Among those who will be attending the opening of the exhibition will be the cultural attaché of the Russian embassy in Spain, Aysur Belekova.
El consejero de Educación de Castilla y León, Juan José Mateos, y la agregada cultural de la Embajada de Estados Unidos en España, Amy Bliss, firmaron ayer un convenio para implementar el programa You®Company en centros docentes no universitarios de esta región.	Yesterday, the regional minister of Education of Castile and Leon, Juan José Mateos, and the cultural attaché of the United States' Embassy in Spain, Amy Bliss, signed an agreement to implement the programme You®Company in non-university teaching centres of this region.
Esta zona es para personal de la embajada. No puede estacionar aquí. - ¿Perdone? Soy la agregada de prensa.	This area is for embassy personnel only. You can't park here. - Excuse me? I'm the press attaché.
Al evento han asistido además, el Embajador de España en Omán, José Antonio Bordallo, así como la Agregada Comercial de la embajada, Remedios Romeo García.	The event was also attended by the Ambassador of Spain to Oman, José Antonio Bordallo, and the Embassy's Commercial Attaché, Remedios Romeo García.
Luego apareció la Agregada de Prensa de la Embajada de los Estados Unidos y les indicó que la propiedad estaba ocupada por el Grupo Militar que era parte de la Misión Diplomática de Estados Unidos en Honduras.	Later the Press Attaché of the United States Embassy arrived and told them that the property was occupied by the Military Group which was part of the United States Diplomatic Mission in Honduras.
La agregada de prensa está en la oficina del embajador.	The press attaché is in the ambassador's office.
En la etiqueta de Datos de nutrición, el número de gramos de azúcar incluye tanto la agregada como la natural.	On the nutrition facts label, the number of sugar grams includes both added and natural sugars.
Suzanne Luling y la agregada de prensa Harrisson Elliott comparten una minúscula oficina cuya apertura principal es el ojo de buey del hall de entrada.	Suzanne Luling and press agent Harrisson Elliott shared a microscopic office that opened onto the bull's eye of the entrance hall.
Nuestros análisis sugieren que es la proteína tau fosforilada, que no la agregada, la que puede dar lugar a la degeneración que se observa en regiones como el giro dentado, cuando la proteína se fosforila por la proteína GSK3.	Our analysis suggests that phosphorylated tau protein, but not aggregated tau, could induce neuron degeneration in brain regions like the dentate gyrus, when the protein (tau) is modified by GSK3.
La volatilidad individual es lógicamente algo mayor que la agregada pero, incluso en los momentos de cambio político, no llega al 20% del electorado, siendo inferior al 15% en situaciones de estabilidad (Gunther, Montero y Botella, 2002).	Individual volatility is, of course, somewhat greater, but even in times of political change, less than 20% of voters are affected–and less than 15% when political conditions are stable (Gunther, Montero and Botella, 2002).
Esas son algunas de las razones por las cuales el perdón, especialmente con la agregada cualidad de la palabra 'incondicional' es esencial en sus vidas, vivir la vida y ser victorioso al final de la existencia material. Traducido por Loyda Mira.	These are some of the reasons, why forgiveness, especially with the added quality of the word 'unconditional,' is essential in your lives, to live life and to be victorious at the end of your material existence.
Por consiguiente, el Tribunal trasladó la decisión de expulsión a la agregada del Ministro a fin de que preparara una versión revisada que tuviera en consideración soluciones alternativas a la expulsión propuestas por el autor y que definiera y concretara en qué consistía la amenaza.	Consequently the Court referred the deportation decision back for the Minister's delegate to prepare a revised version of the decision which would consider the alternatives to deportation suggested by the applicant and specifically define and explain the threat.