kool-aid

Translator
Examples

¿A través de la pared como el kool-aid?	Go through the wall like the kool-aid guy?
Voy a pasar de que el darwinismo kool-aid, gracias:)	I'll pass on that Darwinism kool-aid, thanks:)
Eres como mi padre, kool-aid.	You're just like my real dad, kool-aid.
Y en ese entonces el Reventon, Comenzamos a beber El kool-aid en ese momento.	And then the Reventon, we started drinking the kool-aid at that point.
Sí que, en ese sentido, él no es nada más que una zanahoria colgando que es usada como una figura de adoración por los conservadores de kool-aid, o un símbolo de desdén para los liberales de marcha-al-compás.	So, in this sense, he's nothing more than a dangling carrot that is used as either a figure of adoration for the kool-aid conservatives, or a symbol of disdain for the lockstep liberals.
Ahora, sal de esa piscina y hazme un Kool-Aid.	Now, get out of that pool and make me a Kool-Aid.
Toma un vaso de Kool-Aid de la mesa.	Grab a cup of Kool-Aid from the table.
No me digas que te tomaste el Kool-Aid después de un día.	Do not tell me that you took the Kool-Aid after a day.
Dame una taza de Kool-Aid de la mesa.	Grab a cup of Kool-Aid from the table.
¿Eh, puedo tomar un poco de Kool-Aid ahora?	Hey, so can I have some of that Kool-Aid now?
No me dio de beber un Kool-Aid, ni nada parecido.	He didn't give me any Kool-Aid to drink, or anything like that.
No sabía que estaríamos bebiendo el Apple Kool-Aid.	I didn't know we'd be drinking the Apple Kool-Aid here.
Es del Kool-Aid del baile que has estado bebiendo.	It's from the prom Kool-Aid you've been drinking.
Y tengo que admitir, bebí todo el Kool-Aid.	And I have to admit, I drank all of the Kool-Aid.
¿Serías tan amable de poner de manifiesto su especial Kool-Aid?	Would you be so kind as to bring out your special Kool-Aid?
No, en todo caso, diría que bebía Kool-aid.	No, if anything, I'd say she drank the kool-aid.
Has estado aquí un día y tienes Kool-Aid saliendo de tus oidos.	You've been here one day and you've got Kool-Aid coming out of your ears.
En algún momento, todos empezamos a beber Kool-Aid.	Somewhere along the way, we all started drinking the kool-aid.
Eso es lo que dice el hombre Kool-Aid.	That's what the Kool-Aid guy says.
Eso es lo que dice el hombre Kool-Aid.	That's what the kool-aid guy says.