kindred

He has counterparts in the religious systems of kindred races.	Él tiene contrapartes en los sistemas religiosos de razas emparentadas.
The sons of Joseph by their kindred, Manasses and Ephraim.	Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.
Some find kindred spirits among the warriors of other clans.	Algunos encuentran almas gemelas entre los guerreros de otro clan.
I feel as if all us crafty people are kindred spirits.	Siento como si todos nosotros gente astuta son espíritus afines.
You realized that Rory and Jessica were your kindred spirits.	Te diste cuenta que Rory y Jessica eran tus almas gemelas.
Now, go back to the land of your kindred.	Ahora, regresen a la tierra de su parentela.
All the cities throughout their kindred were thirteen.	Todas las ciudades a través de sus parientes fueron trece.
These are the amiable sinners, especially among their own kindred.	Éstos son pecadores amables, especialmente entre su propia gente.
The term kindred spirits is not wholly a figure of speech.	El término espíritus afines no es totalmente una figura retórica.
We're kindred spirits, abandoned by the women we love.	Somos espíritus afines, abandonados por las mujeres que amamos.
No, I'm just looking for a kindred spirit in revenge.	No, solo estoy buscando un alma gemela en busca de venganza.
The term kindred spirits is not wholly a figure of speech.	El término almas gemelas no es enteramente una figura retórica.
To meet someone like me, a kindred spirit.	Para conocer a alguien como yo, un alma gemela.
I felt like she and I, we were kindred spirits.	Sentí como si ella y yo, fuéramos almas gemelas.
To meet someone like me, a kindred spirit.	Para conocer a alguién como yo, un espíritu semejante.
It certainly was; for they had been two kindred spirits.	Y era cierto porque ellos habían sido dos almas gemelas.
I want to forsake the land of my kindred.	Quiero desamparar la tierra de mi parentela.
Bishakha Datta: Because we're kindred spirits–we care about the same things.	Bishakha Datta: Porque somos almas gemelas – nos importan las mismas cosas.
I don't have friends, Mr Francatelli, or kindred spirits neither.	No tengo amigos, señor Francatelli, ni un alma gemela tampoco.
There was a tendency to fuse institutions of kindred character.	Había una tendencia de fundir instituciones del carácter del mismo tipo.