kidney failure

la insuficiencia renal

High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs, which could lead sometimes to heart attack, heart or kidney failure, stroke, or blindness.	La presión arterial elevada, si no se trata, puede dañar los vasos sanguíneos en diversos órganos lo que puede conducir, en algunos casos, a ataques de corazón, insuficiencia cardíaca o renal, infartos cerebrales o ceguera.
If you have a history of kidney failure or kidney problems.	Si tiene antecedentes de insuficiencia renal o problemas renales.
In most cases, kidney impairment and kidney failure were reversible.	En la mayoría de los casos, la alteración y la insuficiencia renales fueron reversibles.
If you have kidney problems (e.g. kidney failure and abnormal kidney function test).	Si padece problemas renales (fallo renal o pruebas de función renal anómalas).
In very severe cases this could lead to kidney failure.	En algunos casos muy graves, estos daños musculares podrían llegar a provocar insuficiencia renal.
I appreciate that anyone dying of kidney failure will be desperate.	Reconozco que alguien que se esté muriendo porque le falla el riñón esté desesperado.
In some of these patients, this led to more severe kidney problems including kidney failure.	En algunos de estos pacientes, esto condujo a problemas renales más severos, incluida la insuficiencia renal.
Trizivir should not be taken by patients who have problems with their liver or who have kidney failure.	Trizivir no debe administrarse a pacientes que tengan problemas hepáticos o insuficiencia renal.
Lower doses may be necessary for children with kidney failure aged 10 years or below.	Para niños de hasta 10 años con insuficiencia renal puede ser necesario ajustar dosis más bajas.
And imagine a world where patients with kidney failure do not have to face the burden of dialysis.	Imaginemos un mundo donde los pacientes con insuficiencia renal no tengan que someterse a la tan incómoda diálisis.
In patients with long-term kidney failure, a cause of their anaemia can be a lack of erythropoietin.	En los pacientes con insuficiencia renal de larga duración, una causa de la anemia puede ser la falta de eritropoyetina.
In patients with long-term kidney failure, the main cause of their anaemia is a lack of natural erythropoietin.	En los pacientes con insuficiencia renal de larga duración, la principal causa de la anemia es la falta de eritropoyetina natural.
Aranesp is used to treat symptomatic anaemia that is associated with chronic renal failure (kidney failure) in adults and children.	Aranesp se utiliza para tratar la anemia sintomática asociada a la insuficiencia renal crónica (insuficiencia renal) en adultos y niños.
Nespo is used to treat symptomatic anaemia that is associated with chronic renal failure (kidney failure) in adults and children.	Nespo se utiliza para tratar la anemia sintomática asociada a la insuficiencia renal crónica (insuficiencia renal) en adultos y niños.
In kidney failure, the kidney does not produce enough of the natural hormone erythropoietin which can often cause anaemia.	En la insuficiencia renal, el riñón no produce suficiente cantidad de la hormona natural eritropoyetina, lo que con frecuencia puede causar anemia.
Additional reactions reported from post marketing experience include kidney failure, inflammation of the pancreas and hearing impairment.	Se han observado reacciones adversas adicionales durante el período post-comercialización que incluyen insuficiencia renal, inflamación del páncreas y alteraciones en la audición.
Renagel is used to control the levels of phosphate in the blood of adult kidney failure patients on haemodialysis or peritoneal dialysis treatment.	Renagel está indicado para controlar los niveles de fosfato en sangre de pacientes adultos con insuficiencia renal sometidos a hemodiálisis o diálisis peritoneal.
In six volunteers with kidney failure, 20% of the lamotrigine was removed from the body during a 4-hour haemodialysis session (see section 5.2).	En seis voluntarios con insuficiencia renal, el 20% de lamotrigina fue eliminado del organismo durante una sesión de 4 horas de hemodiálisis (ver sección 5.2).
I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10.	Pasé por unas 16 operaciones y parecía imposible de hacer. Tuve insuficiencia renal a los 10 años.
Renagel is used to control the levels of phosphate in the blood of adult kidney failure patients on haemodialysis or peritoneal dialysis treatment.	Renagel está indicado para controlar los niveles de fosfato en sangre de pacientes adultos con insuficiencia renal sometidos a hemodiálisis o a diálisis peritoneal.