keep out

With a small roof to keep out the sun.	Con un pequeño techo para protegerse del sol.
Well, just to keep out the cold, you know.	Bueno, solo para espantar el frío, ya sabes.
A roof would be important to keep out the rain.	Una ventana (techo) sería importante para protegerles de la lluvia.
Laurel, please, keep low, keep out of sight, all right?	Laurel, por favor, mantente escondida, fuera de vista, ¿de acuerdo?
We'll have to keep out of the way till Friday.	Tendremos que sacarlas del camino hasta el viernes.
Now, keep out of the way and keep quiet.	Ahora, quita de en medio y quédate callado.
If I use my head, I can keep out of trouble.	Si uso la cabeza, podré alejarme de los problemas.
I do my best to keep out of your way.	Lo hago lo mejor que puedo para apartarme de tu camino.
Must have needed the equity to keep out of prison.	Quizá necesitaba el dinero para evitar la cárcel.
If you can't swim, keep out the water.	Si no sabes nadar, aléjate del agua.
If you want to protect us, just keep out of our way.	Si quiere protegernos, apártese de nuestro camino.
I keep out of it where my wife's concerned.	No me meto en lo que concierne a mi mujer.
Best keep out the way... 'til the war's over.	Es mejor sacarlos del camino hasta que la guerra termine.
Close all doors to keep out noise.	Cierra todas las puertas para que el ruido no entre.
I'm quicker than most boys, so I can keep out of trouble.	Soy más rápida que los chicos. Así puedo evitar problemas.
It's worth that to keep out of any jail.	Es lo que cuesta librarse de la cárcel.
It is because he wants to keep out of the responsibilities of a public profession.	Es porque quiere alejarse de las responsabilidades de una profesión pública.
Don't drink and keep out of reach of children.	No beber y mantener fuera del alcance de los niños.
That's all good when you're trying to keep out a vampire.	Eso está bien cuando intentas mantener fuera a un vampiro.
To keep out of the reach and sight of children.	Mantener fuera del alcance y vista de los niños.