keep looking up

sigue mirando hacia arriba

I keep looking up too, hoping to see him.	Sigo mirando hacia arriba también, con la esperanza de verlo.
You keep looking up there like it's gonna change.	Sigues mirando allá arriba como si fuera a cambiar.
Why does she keep looking up at the tower?	¿Por qué sigue mirando a la torre?
No need to keep looking up the contact information of your doctor or centre.	No busques más la información de contacto de tu médico o centro.
Wherever you are looking, keep looking up.	Dondequiera que miren, continúen mirando hacia arriba.
Okay, just keep looking up.	Vale, sigue mirando arriba.
Just keep looking up here, okay?	Sigue mirándome a mí, ¿sí?
You keep looking up.	Sigue mirando hacia arriba.
You keep looking up.	Siguen mirando hacia arriba.
Just keep looking up.	Solo mira hacia arriba.
You keep looking up.	Siempre miran hacia arriba.
Don't keep looking up at me, trying to get a rise out of me.	No me mires para intentar excitarme.
Then, you can keep looking up words, viewing your recent history and of course, consulting the daily word selection.	Asimismo podrás seguir buscando palabras, ver tu historial reciente y, por supuesto, consultar la selección diaria de palabras.
They understood that to truly live, we need a lofty goal and we need to keep looking up.	Entendieron que, para vivir realmente, se necesita una meta alta y por eso hay que mirar hacia arriba.
So keep looking up, marvel at the ephemeral beauty, and always remember to live life with your head in the clouds.	Así que sigan alzando su mirada, admirando la belleza efímera, y recuerden siempre vivir con la cabeza en las nubes.
The Bulgarian guy said he had to keep looking up and pretend not to be aware of his surrounding because people keep starring at him.	El tipo de Bulgaria dijo que tenía que seguir mirando hacia arriba y pretender no ser consciente de su rodea, porque la gente sigue protagonizada por él.
Mr President, I have exercised the right to sit nearer the front so that you do not have to keep looking up to the back rows, and it might make the debates in this House more lively if we moved closer together.	Señor Presidente, he ejercido el derecho a sentarme más cerca para que no tenga usted que estar mirando continuamente a las filas de atrás, y si nos juntáramos más puede que los debates en esta Cámara fueran más vivos.
I'm going to keep looking up flights to visit you.	Voy a seguir buscando vuelos para visitarte.
If you keep looking up, you'll see the blimp when it flies over us.	Si sigues mirando hacia arriba, verás el zepelín cuando vole sobre nosotros.
I have a new job, a new apartment, and some new friends. Things keep looking up.	Tengo un trabajo nuevo, un apartamento nuevo y unos amigos nuevos. Las cosas siguen mejorando.