keep awake

Mr President, the night of the announcement of the results of the Italian elections, I could not keep awake between one announcement and the next and so I went to sleep several times.
Señor Presidente, durante la noche en la que se iban conociendo los resultados de las elecciones en Italia, no conseguí permanecer despierto entre un resultado y otro y, por tanto, me dormí y me desperté muchas veces.
It's good for the cold, to help you keep awake.
Es bueno para el frío, para ayudar a mantenerte despierto.
Must have had some coffee to keep awake.
Habrá tomado un poco de café para mantenerse despierto.
I can always keep awake for that.
Siempre puedo mantenerme despierta para eso.
Are you drinking a lot to keep awake?
¿Bebe mucho para mantenerse despierta?
I have to keep awake, I'm bleeding!
¡Tengo que mantenerme despierto, estoy sangrando!
We heard about a place where you could go get something to keep awake.
Nos enteramos de un lugar a donde se podía conseguir algo para estar despiertos.
But I couldn't keep awake.
Pero no podía mantenerme despierto.
We keep awake on Maha Sivarathri, called jagarana or overnight vigil.
En Maha Sivarathri permanecemos despiertos, se llama jagarana o estar en vela toda la noche.
You got to keep awake.
Tienes que mantenerte despierto.
You stay there and keep awake.
Quédate allí y no te duermas.
He read texts from Job, Ezra, the Chronicles, and Daniel in order to keep awake.
Estaba leyendo capítulos de Job, Esdras, Crónicas y Daniel para poder quedarse despierto.
I use it to keep awake.
Yo lo hago para mantenerme despierto.
No small art is it to sleep: it is necessary for that purpose to keep awake all day.
Dormir no es arte pequeño: se necesita, para ello, estar desvelado el día entero.
And what I say to you I say to all: Keep awake. (Mark 13:35-37 NRSV)
Lo que les digo a ustedes se lo digo a todos: ¡Manténganse despiertos! (Marcos 13:35-37, vp).
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS