desvelar

El Evangelio no ha terminado de desvelar todo su sentido.
The Gospel has not finished to unveil all its meaning.
La Alhambra puede ayudarnos a desvelar los secretos de la simetría.
The Alhambra can help us to unlock the secrets of symmetry.
Es la única forma de desvelar lo que hay en la tarjeta.
It's the only way to unlock what's on the card.
¿Podríamos por fin desvelar los secretos del universo?
Could we finally unlock the secrets of the universe?
La mujer era suficientemente inteligente para desvelar este fraude.
The woman was clever enough to detect these impostures.
Les gustaría desvelar los planes la semana que viene.
They'd like to unveil the plans next week.
No le puedo desvelar la naturaleza de mi trabajo.
I'm not at liberty to reveal the nature of my work.
Es el momento de desvelar el mayor secreto del diario.
It's time to unlock the journal's greatest secret.
Ahora es el momento de desvelar a su sucesor.
Now it's time to unveil its replacement.
Me regocijo en desvelar las manifestaciones de las complejidades de la vida.
I rejoice in unveiling the manifestations of life's complexities.
Lo siento, pero no hay nada que desvelar.
I'm sorry but there's nothing to reveal.
Tengo órdenes estrictas de no desvelar esa información.
I'm under strict orders not to disclose that information.
¿O ya no quiere desvelar el misterio?
Is it that you no longer want to unravel the mystery?
¡No me atrevo a desvelar el final trágico!
I do not dare reveal the tragic ending!
Sin desvelar nada, creo que nos hemos topado con la respuesta a eso.
Without giving anything away, I think we've hit on the answer to that.
¿Tiene que desvelar sus nombres?
Do you have to release their names?
El primero es desvelar, identificar y comprender las raíces profundas de esa tendencia.
The first is to discover, identify, and understand the root causes of that tendency.
No puedes desvelar lo que sabes.
You can't let on that you know.
¡Tienes que encontrar objetos de la lista y desvelar su verdadero sentido!
You are to find items from the list and reveal the true sense of them!
No puedo desvelar lo que es la M. Seguridad. Ya me entiendes.
Can't disclose what the M stands for. Security. You understand.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict