karabagh

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

After the Karabagh war even they disappeared.	Tras la guerra de Karabaj desapareció incluso este último resto.
Departure for the Republic of Nagorno Karabagh with its charming mountains and forests.	Salida hacia La República de Nagorno Karabakh con sus maravillosas montañas y bosques.
In effect, the Karabagh question was not resolved but was frozen for 70 years.	En efecto, la cuestión de Karabaj no se resolvió, pero fue congelado durante 70 años.
In 1992, the OSCE Minsk Group was formed to resolve the Karabagh conflict.	En 1992, el Grupo de Minsk de la OSCE se formó para resolver el conflicto de Karabaj.
The territory of Albania also included the mountainous part of Karabagh, which was known at that time as Artsakh.	Albania comprendía la parte montañosa de Karabaj, conocida entonces como Artsaj.
The year 1988 became a turning point in the history of Nagorno Karabagh.	Artsaj tema El año 1988 se convirtió en un punto de inflexión en la historia de Nagorno Karabaj.
The leaders of Azerbaijan, under the direction of Moscow, restarted talks about claims for Nagorno Karabagh.	Los líderes de Azerbaiyán, bajo la dirección de Moscú, reiniciar las conversaciones sobre los reclamos de Nagorno Karabaj.
Nagorno Karabagh (in Armenian, Artsakh) is located in the northeastern area of the Armenian highlands.	Reseña histórica Nagorno-Karabaj (en Armenia, Artsaj) se encuentra en la zona nororiental de la sierra de Armenia.
President Ilham Aliyev has repeatedly told his nation that Azerbaijan could launch a new war in Karabagh.	En repetidas ocasiones, el Presidente Ilham Aliyev ha declarado públicamente que Azerbaiyán puede desencadenar una nueva guerra en Karabaj.
In effect, the declaration renounced any of Azerbaijan Republic's claim over Nagorno Karabagh, Zangezur, and Nakhijevan.	En efecto, la declaración de renuncia a cualquier reclamación de la República de Azerbaiyán de Nagorno Karabaj, Zanguezur y Nakhijevan.
The Armenians living in Karabagh were in fact descendents of the local Albanian population, which had been extensively Armenianized.	Los armenios que viven en Karabaj son en realidad descendientes de la población albanesa local armenizada.
As a result of the Karabagh conflict, there are currently 870 missing persons, including 36 women and 2 children, on the Armenian side.	El conflicto de Karabaj dejó como saldo para Armenia 870 desaparecidos, entre ellos 36 mujeres y 2 niños.
Respecting all the existing legal norms and employing exclusively popular means to express their will, the Armenian population of Nagorno Karabagh demanded unification with Armenia.	Respetando todas las normas legales existentes y el empleo de medios exclusivamente popular para expresar su voluntad, la población armenia de Nagorno Karabaj exigió la unificación con Armenia.
Azerbaijan's refusal to engage in direct negotiations with the elected representatives of Nagorno Karabagh is one of the main impediments to the resolution of the conflict.	El rechazo de Azerbaiyán a entablar negociaciones directas con los representantes elegidos de Nagorno Karabaj constituye uno de los impedimentos principales a la solución del conflicto.
The twelfth and thirteenth centuries saw the rise to prominence, in the mountainous regions of Karabagh, of the Khachen principality, ruled by the Albanian kings.	En los siglos XII-XIII, bajo el reinado de los monarcas albaneses aparece en la parte montañosa de Karabaj el principado de Jachen.
The Armenian principalities of Syunik and Artsakh (this latter known outside of Armenia as Karabagh) at the beginning of the Armenian revival in the 9th century.	Los principados armenios de Syunik y Artsakh (éste conocido más tarde fuera de Armenia como Karabaj) al principio de la recuperación de Armenia en el siglo IX.
Only in the middle of the 18th century did nomadic Turkish tribes begin penetrating the northern borders of Karabagh, initiating centuries long wars against Armenian noble families.	Solo a mediados del siglo 18 hizo tribus nómadas turcos comienzan penetrar las fronteras del norte de Karabaj, iniciando siglos largas guerras contra los armenios familias nobles.
In 1988, a movement of support began in Armenia for the constitutional struggle of the Armenians of Nagorno Karabagh, to exercise their right to self-determination.	En 1988, un movimiento de apoyo se inició en Armenia para la lucha constitucional de los armenios de Nagorno Karabaj, de ejercer su derecho a la libre determinación.
Thus, on 5 July 1921, a resolution was adopted by the Caucasus bureau of the Bolshevik Party on the annexation of Karabagh to Azerbaijan.	Así, el 5 de julio de 1921, el buró del Cáucaso del partido bolchevique aprobó una resolución en virtud de la cual se anexaba Karabaj a Azerbaiyán.
Since the outbreak of the Karabagh conflict Azerbaijan has always reverted to the use of force instead of trying to address the issue peacefully.	Desde que estalló el conflicto en Karabaj, Azerbaiyán ha recurrido una y otra vez al uso de la fuerza en lugar de tratar de resolver la cuestión por medios pacíficos.