kapo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se trata del mismo kapo de los carceleros (¿Schweizerhof?)	That's because it is the same overseer of the wards (named Schweizerhof?)
Una kapo sirve sopa de forma que le quede suficiente como para comprar cigarrillos con ella.	A kapo ladles soup in a way that enough will remain for her to buy cigarettes.
Poco después de su llegada, mientras estaba en su barraca, entró un kapo y comenzó a buscar a los gritos alguna cantante o artista.	Soon after her arrival, she was in her barracks when a Kapo entered and began shouting for any singers or musicians.
La orden original le llegó a un kapo en el verano de 1942. Él eligió a un músico checo para que armara una orquesta de siete músicos checos que trabajaban en tareas de construcción.	The original order came to a kapo in the summer of 1942; he selected a Czech musician to build a band out of seven Czech musicians, all of whom worked together in a construction commando.
Si la traducción era correcta, el señor Berlusconi ha dicho lo siguiente en su intervención: un director de cine está rodando en este momento en Italia una película sobre los campos de concentración y él me invita a representar el papel del kapo?	During his statement, if the translation was correct, Mr Berlusconi said that a director is currently shooting a film in Italy about the concentration camps, and was inviting me to take the role of the Kapo?
El Kapo consiguió un violín y le ordenó que tocara.	The Kapo procured a violin, and demanded that he play.
Kapo, justo el hombre con el que quería hablar	Yo, kapo, just the man I wanted to talk to.
Estrecha, convertible y sencilla: Así se presenta el modelo KAPO.	Slim, visually adaptable and uncomplicated: introducing the KAPO model.
El Kapo de la Arbeitsstatistik parte de nuevo.	The Kapo of the Arbeitsstatistik went away again.
Kapo, justo el hombre con el que quería hablar	What? Yo, kapo, just the man I wanted to talk to.
Bueno, esta noche es la noche, Kapo.	All right. So tonight is the night, kapo.
El Kapo de la Arbeitsstatistik es llamado urgentemente.	The kapo of the Arbeitsstatistik was sent for in a hurry.
Súbitamente, llega corriendo el Kapo de la Arbeitsstatistik: ha obtenido una nueva cifra.	Suddenly the Kapo of the Arbeitsstatistik came running: he had come up with another figure.
Kapo de Elie, un prisionero que fue puesto a cargo de los otros prisioneros, en Buna.	Elie's Kapo, a prisoner who was put in charge of the other prisoners, in Buna.
Dos o tres voces, durante la operación han pasado cerca el Kapo o algún médico.	Two or three times the Kapo or a doctor happened to pass near during this operation.
Ha hablado de un Kapo español y hubo otros que tuvieron también algunas responsabilidades en el campo.	You spoke in your conference about a Spanish Kapo and said there were others who had administrative responsibilities.
En la segunda, hay retrasos que provocan los gruñidos del Meister, del Kapo y de los Vorarbeiter.	However, with the second, there were delays which provoked growls from the Meister, the Kapo, and the Vorarbeiter.
En el quinto, el Kapo y los Vorarbeiter comprenden que no se puede hacer nada, y se cansan de golpear.	On the fifth the Kapo—and Vorarbeiter—grasped the fact that nothing could be done, and they gave up beating us.
Dado que mi película anterior, Kapo, había tenido mucho éxito en Italia (incluso era candidata al Oscar), tuve ofertas de a montones para hacer películas.	Given that my previous film, Kapo, had been very successful in Italy (it was even a candidate at the Oscars), I got lots of offers to make films.
Además del trabajo, que de por sí era agotador, los deportados eran maltratados por las SS y los Kapo, con golpes, o mordiéndoles perros.	In addition to the work, which was exhausting in itself, the deportees were subject to ill-treatment by the SS and the Kapo, such as blows, or being bitten by dogs.