kapa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lo sabía, te ves como una chica kapa.	I knew it, you look like a Kapa girl.
Sumérjase en la cultura maorí en vivo con una presentación de kapa haka.	Immerse yourself in the Maori culture with a live kapa haka performance.
Mantas, lava lavas, velas para canoas y muumuus eran solo algunos de los usos que se le daban al kapa.	Blankets, lava lavas, canoe sails and muumuus were just some of the uses for kapa.
Mientras se encuentre en Nueva Zelanda, no se pierda la oportunidad de experimentar personalmente la emoción de la kapa haka.	While you're in New Zealand, take the opportunity to experience the excitement of kapa haka for yourself.
Los grupos culturales practican la kapa haka en los marae, en las escuelas y durante eventos especiales y festivales.	Kapa haka is performed by cultural groups on marae, at schools, and during special events and festivals.
Aunque la técnica del kapa haya desaparecido casi en su totalidad, algunos artistas dedicados practican la tradición hoy en día.	Although the practice of kapa making has virtually vanished, a few dedicated artists carry on the tradition today.
Los edredones hawaianos, si bien no se realizaban en el Hawaii antiguo, tienen sus raíces en el arte del kapa.	Hawaiian quilting, although not practiced in ancient Hawaii, has its roots in the early art of kapa making.
Auckland Town Hall y Aotea Centre el anfitrión de una serie de conferencias y eventos culturales como el teatro, kapa haka y ópera.	Auckland Town Hall and the Aotea Centre host a number of conferences and cultural events such as theatre, kapa haka, and opera.
Kapa haka es el término que hace referencia a las artes escénicas maoríes y literalmente significa formar una línea (kapa) y bailar (haka).	Kapa haka is the term for Māori performing arts and literally means to form a line (kapa) and dance (haka).
Las principales toxinas deC. perfringensson alfa (efecto fosfolipasa y hemolítica), beta, épsilon, iota, kapa y mu que presentan efectos tóxicos sistémicos en las aves.	The main toxins of C. perfringens are alpha (phospholipase and hemolytic effect), beta, epsilon, iota, kappa presenting systemic toxic effects in birds.
Durante una representación de kapa haka, presenciarás distintas composiciones, desde cantos y coros hasta elegantes canciones con mímicas y feroces danzas de guerra.	During a kapa haka performance you'll experience a range of compositions, from chants and choral singing to graceful action songs and ferocious war dances.
Durante una representación de kapa haka, presenciará distintas composiciones, desde cantos y coros hasta elegantes canciones con mímicas y feroces danzas de guerra.	During a kapa haka performance you'll experience a range of compositions, from chants and choral singing to graceful action songs and ferocious war dances.
Las principales toxinas de C. perfringens son alfa (efecto fosfolipasa y hemolítica), beta, épsilon, iota, kapa y mu que presentan efectos tóxicos sistémicos en las aves.	The main toxins of C. perfringens are alpha (phospholipase and hemolytic effect), beta, epsilon, iota, kappa and mu presenting systemic toxic effects in birds.
El objetivo principal de kapa es asegurar un contacto estrecho con la superficie de los dientes y evitar que el gel llegue a la mucosa.	The main purpose of the kapa is to ensure a tight contact with the surface of the teeth and prevent the gel from getting on the mucosa.
El artista de renombre Puanani Van Dorpe continúa practicando este arte cada día, trabajando el kapa de la misma manera que los antiguos hawaianos para replicar los diseños durante ocho o más horas por día.	Renowned kapa artist Puanani Van Dorpe continues to practice this amazing craft day in and day out, dutifully beating kapa to replicate designs of old for eight or more hours a day.
Kapa es una empresa joven que resuelve problemas viejos.	Kapa is a young company that solves old problems.
Kapa: principio de la estructura corporal.	Kapa: the beginning of corporal structure.
KAPA®tex puede trabajarse fácilmente igual que los paneles KAPA®.	KAPA®tex can be fabricated just as known from other KAPA® foam boards.
Kapa evita la abrasión de los dientes y la aparición de un sonido desagradable.	Kapa prevents the abrasion of the teeth and the appearance of unpleasant sound.
KAPA®fix es especialmente adecuado para el laminado rápido, mecánico o manual, en frío.	KAPA®fix is ideal especially for fast and easy manual or mechanical mounting.