kalmyk

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, la mayoría de la población kalmyk, permaneció en Kalmykia.	The majority of the Kalmyk population, however, remained in Kalmykia.
En la frontera con Ucrania congela 20 camellos de raza rara kalmyk circos Bulgaria.	On the border with Ukraine freezes 20 camels rare Kalmyk breed for circuses Bulgaria.
Durante el siguiente siglo, los soldados kalmyk fueron muy destacados en las divisiones del ejército zarista.	Over the next century, Kalmyk soldiers were prominent in divisions throughout the Czarist Army.
Por ejemplo, durante las guerras napoleónicas (1812-1815), el ejército ruso disponía de un regimiento kalmyk.	During the Napoleanic Wars (1812–1815), for example, the Russian Army had a Kalmyk regiment.
Crecí en Nueva Jersey, en los Estados Unidos, no muy lejos de la comunidad mongola kalmyk del lugar.	I grew up in the United States, in New Jersey, not too far from the Kalmyk Mongolian community there.
Los mongoles kalmyk son practicantes de la forma tibetana de budismo y tienen una larga historia de asociación con los alemanes.	The Kalmyk Mongols are practitioners of the Tibetan form of Buddhism and have a long history of association with Germans.
El budismo llegó por primera vez a Europa con los mongoles kalmyk en la región del río Volga de Rusia a comienzos del siglo XVII.	Buddhism first came to Europe with the Kalmyk Mongols in the Volga River region of Russia at the beginning of the 17th century.
En relación con esto, les ayudó a imprimir un periódico en idioma kalmyk y les usó para difundir noticias de radio en su idioma dirigidas a Kalmykia.	In this connection, he helped them print a Kalmyk language newspaper and used them to broadcast radio news in Kalmyk directed toward Kalmykia.
Aunque los estilos de vida y costumbres de los granjeros alemanes del Volga y los ganaderos nómadas kalmyk diferían notablemente, pero ambos grupos vecinos gradualmente acabaron respetándose.	Although the life styles and customs of the agrarian Volga Germans and nomadic Kalmyk herdsmen differed greatly, the neighbors gradually came to respect each other.
Ya en 1804, Benjamin Bergmann publicó un trabajo de cuatro volúmenes sobre su idioma y religión titulado Migraciones nómadas entre los kalmyk en los años 1802 y 1804 (Nomadische Streiferein unter den Kalmüken in den Jahren 1802 und 1804).	As early as 1804, Benjamin Bergmann published a four volume work on their language and religion, entitled Nomadische Streifereien unter der Kalmüken in den Jahren 1802 und 1804 (Nomadic Migrations among the Kalmyks in the Year 1802 and 1804).
Los refugiados kalmyk de Belgrado construyeron ahí un templo budista en 1929.	The Kalmyk refugees in Belgrade built a Buddhist temple there in 1929.
El Ministerio destacó que el budismo Kalmyk tiene una larga historia.	The Ministry emphasized that the Kalmyk Buddhism has a long history.
Y si el Kalmyk y ruso, respectivamente - la Corte Penal Internacional o las cuchillas.	And if the Kalmyk and Russian, respectively - the ICC or the blades.
Examinemos los hechos históricos, complementándolos con la información obtenida de entrevistas con mongoles kalmyk que vivían en Múnich y que habían participado en varios de los eventos descritos a continuación.	Let us examine the historical facts, supplementing them with information gained from interviews with Kalmyks living in Munich Germany who had participated in many of the events described below.