juzgar

to judge

Un amigo puede ayudar al escuchar y preocuparse sin juzgar.	A friend can help by listening and caring without judging.
Bueno, uno no puede juzgar un libro por su portada.	Well, one can not judge a book by it cover.
Aún es pronto para juzgar la factibilidad de este proyecto.	It's still early to judge the feasibility of this project.
En ese sentido, podemos y debemos juzgar la diferencia.	In that sense, we can and must judge the difference.
Pero no podemos juzgar su estrategia por ese estándar lamentable.	But we can't judge their strategy by that woeful standard.
La tarea de juzgar es necesaria pero muy difícil.	The task of judging is necessary but very difficult.
Sigue adelante y prueba un formato, para juzgar la respuesta.	Go ahead and try one format, to judge the response.
Esta misma claridad, sin embargo, hace difícil juzgar las distancias.	This same clarity, however, makes it difficult to judge distances.
Permite juzgar la verdadera acción de sus respectivos gobiernos.	This allows judging the true action of their respective governments.
A juzgar por los comentarios, el programa es muy apreciado.	To judge from the feedback, the programme is widely appreciated.
Prohibición de juzgar con un solo testigo, Deuteronomio 19:15.	The prohibition of judging with only one witness, Deuteronomy 19:15.
Y dos minutos de espera para ellos, y juzgar equipo.	And two minutes waiting for them, and judging team.
Porque es fácil juzgar desde dentro de un Mercedes.	Because it's easy to judge from inside of a Mercedes.
Capacidad pobre de juzgar distancia entre ellos mismos y un objeto.	Poor ability to judge distance between themselves and an object.
Cariño, no podemos juzgar hasta que conozcamos toda la situación.	Honey, we can't judge until we know the whole situation.
Ella es mi amiga y en realidad no deseo juzgar.	She's my friend and I really don't wish to judge.
Debes respetar, y no juzgar las debilidades de los demás.	You have to respect, and not judge the weaknesses of others.
Cuáles son las condiciones sanitarias no es difícil de juzgar.	What the sanitary conditions are is not difficult to judge.
¿Cómo podemos juzgar la libertad del Espíritu durante el sueño?	How can we judge the freedom of the Spirit during sleep?
Pero ninguno de nosotros puede jamás juzgar a los justos.	But none of us can ever judge the righteous.